Gjermania për të tretën ditë radhazi ka shënuar rekord me 7,830 të prekur me koronavirus

 

Polonia, Austria, Çekia, Ukraina dhe Gjermania kanë shënuar rekord ditor të rasteve me COVID-19, tregojnë të dhënat të shtunën.
Polonia ka regjistruar 9,622 raste me koronavirus në 24 orët e fundit duke e çuar totalin në 167,230 të infektuar.
Të dhënat nga Ministria e Shëndetësisë tregojnë se në spitale janë 7,612 pacientë me koronavirus.Polonia kishte vënë disa masa kufizuese për të luftuar pandeminë, disa ditë më parë.
Në Austri  janë regjistruar 1,747 raste me COVID-19 të shtunën, për herë të parë nga fillimi i pandemisë, teksa rekordi i fundit i rasteve ishte shënuar në mars me 1,050 raste.
Çekia ka raportuar 11,105 raste të reja me koronavirus në 24 orë, të shtunën, numri më i lartë i të prekurve që nga fillimi i pandemisë në vend. Totali i të prekurve që nga marsi kur u paraqitën rastet e para në Çeki ka shkuar në 160,112, ndërsa janë shënuar 1,283 të vdekur, raporton Reuters.
Ukraina ka regjistruar 6,410 raste të reja, ka thënë Këshilli i Sigurisë të shtunën, duke shënuar rekord të rasteve ditore. Rekord është shënuar edhe për numrin e të vdekurve, me 109 pacientë të vdekur në një ditë. 293,641 raste pozitive janë regjistruar që në fillim.
Po ashtu, Gjermania për të tretën ditë radhazi ka shënuar rekord me 7,830 të prekur me koronavirus.

Ekzeutimi i Lisa Montgomeryt do të jetë i teti i Departamentit të Drejtësisë, ndërsa i nënti për Brandon Bernardin

Foto: AP

Qeveria amerikane do të ekzekutojë një grua për herë të parë që nga viti 1953. Sipas njoftimit të CNN, Lisa Montgomery, më 8 dhjetor të këtij viti, do ekzekutohet përmes dhënies së injeksionit vdekjeprurës në trupin e saj. Ajo në vitin 2004 ishte dënuar për vrasjen e një gruaje shtatëzënë në muajin e tetë, ku më pas ia kishte prerë barkun dhe rrëmbyer foshnjën.

Montgomery nuk është personi i vetëm që pritet të ekzekutohet këtë vit. Departamenti i Drejtësisë ka caktuar datat edhe për dy të tjerë. Gruaja e fundit që ishte ekzekutuar nga qeveria amerikane ishte Bonnie Brown Head, më 18 dhjetor të vitit 1953, që sipas të dhënave të Byrosë së Burgjeve në SHBA-në, ishte dënuar për rrëmbim dhe vrasje.

Gjithashtu gjatë vitit 1953, ishte ekzekutuar edhe Ethel Rosenberg për spiunazh, së bashku me bashkëshortin e saj, Julius, transmeton KOHA.

Ekzeutimi i Lisa Montgomeryt do të jetë i teti i Departamentit të Drejtësisë, ndërsa i nënti për Brandon Bernardin, i cili u dënua për vrasjen e dy ushtarakëve në Teksas në 1999. Ai do ekzekutohet me injeksion më 10 dhjetor.

Montgomery dhe Bernard po mbahen në burgun federal në Terre Haute.

Para këtij viti, qeveria federale nuk kishte ekzekutuar askënd nga dy gjinitë, që nga viti 2003 dhe vetëm katër persona që nga viti 1960, tregojnë të dhënat e Byrosë së Burgjeve.

Avokatët e Montgomeryt dhe Bernardit kanë thënë se ekzekutimi ndaj tyre do të ishte i padrejtë ndërsa për Montgomeryn ka thënë se është e sëmurë mendërisht, pasiqë në fëmijërinë e saj kishte përjetuar abuzim dhe nuk ishte përfaqësuar si duhet në gjykatë.

Rusia po shkaktonte “shpërthime moti të keq”, ndërsa Pekini “po ndryshon klimën”.

 

---

Bëni LIKE faqen zyrtare në Facebook

               Publikuar në : 11:05 - 15/10/20 |

 

 

 

 

 

 

 

mapo.al

Kreu i agjensisë britanike të kundërzbulimit bëri një përmbledhje të morisë së rreziqeve me të cilat përballet vendi, që nga militantët islamistë dhe deri tek ekstremizmi i djathtë në rritje. Por, ai theksoi se sfidën më të madhe afatgjatë e paraqet Kina.

Rusia aktualisht paraqet rrezikun më të madh shtetëror për Britaninë, por Kina do të bëhet më e rrezikshme në të ardhmen, tha Ken McCallum për gazetarët në Londër gjatë fjalës së tij të parë në publik si kreu i ri i shërbimit MI5. Ai tha se Rusia po shkaktonte “shpërthime moti të keq”, ndërsa Pekini “po ndryshon klimën”.

Drejtuesi 45-vjeçar i lindur në Glasgoë tha se synon të zgjerojë operacionet e agjensisë së tij për t’u përballur me aktivitetet klandestine kineze. Ai paralajmëroi se Pekini është përpjekur të vjedhë pronësinë intelektuale të bizneseve britanike, përfshirë kompanitë farmaceutike dhe universitetet.

“Mbretëria e Bashkuar dëshiron të bashkëpunojë me Kinën për çështjet e mëdha globale, si ndryshimet klimatike, por edhe duke qenë njëkohësisht aktivë në përballjen me aktivitetin e fshehtë armiqësor, kur e pikasim”, tha ai.

Zoti McCallum akuzoi vende armiqësore, si Kinën dhe Rusinë, se nuk janë më të fokusuara vetëm në aktivitetin tradicional të spiunazhit nëpërmjet vjedhjes së sekreteve qeveritare, por se tashmë kanë vendosur në objektiv ekonominë dhe infrastrukturën e Britanisë, si dhe po përpiqen të dëmtojnë demokracinë e saj.

Ai nënvizoi gjatë informimit të tij për gazetarët aktivitetin shqetësues të shërbimeve të huaja të zbulimit përqark punës kërkimore të Britanisë dhe prodhimit të vaksinave për koronavirusin. Ai tha se agjensia e tij po përpiqet të ndalë përpjekjet për të vjedhur apo sabotuar të dhënat e punës kërkimore për vaksinën. “Qartazi, është i madh çmimi global i të përftuarit të vaksinës së parë që mund të përdoret kundër këtij virusi vdekjeprurës”, tha ai.

“Janë dy aspekte për të cilat mbajmë sytë hapur: përpjekjet për të vjedhur pronësinë unike intelektuale që krijohet gjatë kërkimeve, apo mundësinë e manipulimit të të dhënave”, tha ai. “Rreziku i dytë përballë të cilit duhet të qëndrojmë të vëmendshëm është mundësia kur puna kërkimore është me integritet të lartë dhe qëndrueshmëri, por dikush përpiqet të mbjellë dyshime për integritetin e saj”, shtoi ai.

Tre muaj më parë, Qendra Kombëtare për Sigurinë Kibernetike të Britanisë tha se hakerë të mbështetur nga Rusia ishin përpjekur të vidhnin punën kërkimore për vaksinën nga universitete dhe firma farmaceutike.

“Në vitet 2020, një nga sfidat më të vështira me të cilat përballet MI5 dhe realisht qeveria është se sfidat në rritje dhe të ndryshme të sigurisë të paraqitura nga aktorë rusë, kinezë, iranianë dhe të tjerë, janë duke u rritur për nga rrezikshmëria dhe kompleksiteti – ndërsa kërcënimet terroriste vazhdojnë në masë”, tha ai.

“Shohim gjithashtu ndërhyrje në politikë: influencimin e dialogut për Bashkimin Evropian për shembull. Jo shumë larg, neutralizuam një aktivitet të spiunazhit kinez që duket se ishte pozicionuar kundër Bashkimit Evropian”, shtoi ai.

Zoti McCallum, i cili për 24 vjet ka qenë agjent i infiltruar për agjensinë që ai tashmë drejton, bën thirrje për krijimin e një regjistri të agjentëve të huaj, ku do të kërkohet që të regjistrojnë aktivitetin e tyre lobistët, këshilltarët e tregtisë, juristët etj, që paguhen nga fuqitë e huaja për aktivitetin e tyre. Regjistra të tillë ekzistojnë në Shtetet e Bashkuara dhe në Australi. Kjo do të ndihmonte për të luftuar “ndërhyrjet dhe influencimet e pandershme, që janë të dallueshme nga rreziku i spiunazhit”, tha ai.

Në një raport të botuar korrikun e kaluar, komisioni ndër-partiak për zbulimin dhe sigurinë i parlamentit britanik paralajmëroi se “ndikimi rus në Mbretërinë e Bashkuar është normaliteti i ri”. Komiteti kritikoi “mundësuesit dhe ndërmjetësit” britanikë, përfshirë anëtarët e Dhomës së Lordëve të Britanisë, të cilët kanë lehtësuar prurjen e parave ruse në Britani gjatë dekadës së fundit dhe u pasuruan ndërsa shndërruan Londrën në një “lavanderi” për paratë ruse.

“Ardhja e parave ruse rezultoi në një rritje të industrisë së mundësuesve – individëve dhe organizatave që menaxhojnë dhe lobojnë për elitën ruse në Mbretërinë e Bashkuar. Avokatët, llogaritarët, agjentët e pasurive dhe profesionistët e marrëdhënieve me publikun kanë luajtur një rol, me dashje ose pa dashur, në shtrirjen e ndikimit rus, i cili shpesh lidhet me promovimin e interesave të mbrapshta të shtetit rus”, thanë anëtarët e komisionit në raportin e tyre.

Qeveria britanike është aktualisht duke hartuar një projektligj të ri të Sigurisë Kombëtare dhe Investimeve që do të lejojë bllokimin nga autoritetet të blerjeve të bizneseve të infrastrukturës jetësore, nëse kanë frikë se ekziston një rrezik për pasuritë kryesore britanike.

Duke iu kthyer terrorizmit, zoti McCallum tha se ekzistonte një kërcënim në rritje nga ekstremizmi i krahut të djathtë. Që nga viti 2017, MI5 kishte ndërprerë 27 sulme të planifikuara terroriste, tetë prej tyre ishin të organizuara nga ekstremistët e ekstremit të djathtë. “Ky kërcënim nuk është, sot, në të njëjtën shkallë me terrorizmin ekstremist islamik. Por po rritet”, paralajmëroi ai.

Ai tha se pandemia e koronavirusit e kishte bërë më të vështirë ruajtjen e mbikëqyrjes fizike ndaj terroristëve të dyshuar, duke vënë në dukje se me më pak këmbësorë në rrugë, ishte më e lehtë të pikasen “vrojtuesit” nga njerëzit që ndjekin. Por një përfitim i pandemisë, shtoi ai, është se ka më pak aktivitete dhe më pak vende të mbushura me njerëz që mund të bëhen objektiv i sulmeve.

Zoti McCallum, drejtori i përgjithshëm më i ri ndonjëherë i MI5, mori detyrën në prill. Ai tha se shqetësohet thellësisht kur merr një telefonatë natën vonë, nga frika se mund të jetë për ta informuar për një sulm terrorist.

“Kur sulmet ndodhin, realitetet njerëzore janë të tmerrshme. Unë shpesh u them anëtarëve të rinj në MI5 se gjëja më e vështirë për të punuar këtu është se pavarësisht sa punë të madhe dhe novacion sjellim, nuk është e mundur që ne të ndalojmë çdo sulm. Sulmet terroriste janë gjithmonë, pa përjashtim, neveritëse. Kurdoherë që telefoni më bie vonë në mbrëmje, stomaku im shtrëngohet (nga ankthi) se mos është një nga ato momentet e tmerrshme”./MAPO,

 

“Koronavirusi synon kontrollin e popullit, pas saj fshihet…”, teoria që po qarkullon në Gjermani

Myth Buster: Shefkije Alasani

Post Link

Date: 14/05/2020

Miti

Pak ditë më parë titulli: “Koronavirusi synon kontrollin e popullit, pas saj fshihet…”, teoria që po qarkullon në Gjermani”, vërshoi portalet në gjuhën shqipe. Titulli i zgjedhur nga disa portale të lë të nënkuptosh se “është se sigurt se pandemia është krijuar me një qëllim, por çfarë faktesh na jep një teori gjermane rreth kësaj çështje! Nëse e klikon lajmin shikon se titulli është në kontradiktë me përmbajtjen e artikullit.

ÇORIENTUES

Demistifikim

Artikulli në fjalë është marrë nga kanali global gjerman i lajmeve dhe informacionit “Deutsche Welle” (DW), versioni i përkthyer në shqip. Në realitet titulli i artikullit është “Corona: Teoritë konspirative kapin qendrën e shoqërisë!” Në artikull flitet për efektet negative të lajmeve të rreme rreth Coronavirusit tek populli gjerman.

“Disa politikanë gjermanë kanë shprehur shqetësimin, se teoritë konspirative mbi pandeminë e Coronës kanë mbërritur ndërkohë në mesin e shoqërisë gjermane. Ata kërkojnë kundërvënien ndaj informacioneve të rreme”, citohet në hyrje të artikullit, titulli i të cilit u nxorr jashtë kontekstit nga disa portale.

Përndryshe, mediat botërore bëjnë të ditur se lajmet e rreme kanë bërë që qindra gjerman të nxitur nga lajmet e rreme të ngrihen në protesta kundër vaksinimit. Autoritetet gjermane janë të shqetësuar nga përpjekja e ekstremistëve për të marrë në dorë protestat, ato druhen se ekstremistët e djathtë mundet ti keqpërdorin protestat me forcën e tyre antidemokratike.

Pfizer, kërkesa për miratimin e vaksinës nga SHBA, pas zgjedhjeve

Pfizer

Kompania farmaceutike amerikane Pfizer njoftoi të premten se në fund të nëntorit mund të paraqesë kërkesën pranë autoriteteve amerikane për përdorimin e vaksinës kundër COVID-19, për të cilën po punon së bashku me kompaninë gjermane BioTech.

Pfizer tha se mund njoftojë nëse vaksina do të jetë e sigurtë deri në fund të këtij muaji, bazuar në provat klinike me 40,000 persona, por shtoi se ka nevojë për të dhëna të sigurta të cilat nuk do të jenë në dispozicion deri në nëntor.

"Më lejoni të jem i qartë, duke supozuar se kemi të dhëna pozitive, Pfizer-i do të aplikojë për të kërkuar autorizim për përdorim urgjent të vaksinës në SHBA menjëherë pasi të arrihet niveli i sigurisë, në javën e tretë të nëntorit", shkruante shefi Ekzekutiv i Pfizer-it Albert Bourla.

Presidenti Trump ka thënë në mënyrë të përsëritur se vaksina kundër COVID-19 do të ishte në dispozicion para zgjedhjeve, ndryshe nga pohimet e ekpertëve të shëndetësisë.

Mundësia e vonesave të mëtejshme në prodhimin e vaksinave u rrit pas pezullimit pak kohë më parë të provave klinike për dy vaksina rivale.

Njoftimi i firmës Pfizer e bën praktikisht të pamundur prodhimin e një vaksine para zgjedhjeve të nëntorit. Komentet e presidentit për nxjerrjen në treg të vaksinës kanë krijuar shqetësime se Administrata Amerikane e Ushqimit dhe Barnave, e ndodhur nën presion, mund të nxitojë dhe të mos kryejë procesin e duhur të kontrollit për dhënien e autorizimit për vaksinën.

Zyrtarët amerikanë të shëndetësisë janë përpjekur të zbusin shqetësimet nga frika se shumë amerikanë mund të mos pranonin ta bënin atë. Në fillim të këtij muaji, Administrata Amerikane e Ushqimit dhe Barnave u kërkoi zytarisht prodhuesve të vaksinave që të sigurojnë dy muaj të dhëna lidhur me sigurinë e vaksinës për gjysmën e pjesëmarrësve në prova klinike. /VOA

Panairi i Librit në Prishtinë dhe Panairi i Librit në Tiranë kanë thyer një traditë më se dydekadëshe. Për shkak të situatës së krijuar nga pandemia, organizatorët e kanë parë të pamundshme realizmin e këtyre dy ngjarjeve me rëndësi kulturore.Shoqata e Botuesve të Kosovës fillimisht kishte pezulluar edicionin e 22-të në qershor, me shpresë që i njëjti të mbahej në vjeshtë. Të enjten është bërë e ditur se nuk do të realizohet. Shpresa s’e do ta vazhdonte traditën me edicionin e 23-të kishte pasur edhe Shoqata e Botuesve Shqiptarë, shkruan Floirpress.Por tashmë është zyrtarizuar se as Tirana s’do të ketë panair libri, i cili rëndom mbahej në nëntor. Organizatorët kanë dalë me vendim që këtë vit të mbajnë një edicion online, e një opsion i tillë mbetet i hapur edhe për Prishtinën.Mirëpo, me gjithë modifikimet në formatin e mbajtjes, botuesit kanë theksuar se janë drejt përmbylljes së një viti të vështirë.Ngjarja më e madhe e librit në vend që nga viti 2011 mbahej çdoherë në fillim të qershorit.Artin Ahmeti, nënkryetar i Shoqatës së Botuesve të Kosovës, për Floripress, e ka konfirmuar anulimin e Panairit.

“Sa i përket Panairit të Prishtinës, siç edhe dihet, tradicionalisht është mbajtur në fillim të muajit qershor, por për shkak të gjendjes në të cilën ishim dhe për shkak të hapësirës së papërshtatshme në të cilën zhvillohet Panairi – në Pallatin e Rinisë, ku mungon ajrosja, ne nuk e kemi parë të arsyeshme ta mbajmë panairin e sivjetmë”, ka thënë ai.Sipas tij, vendim të prerë për shtyrjen e panairit nuk ka pasur, por fillimisht ka qenë ideja që Panairi të mbahej në nëntor, mirëpo duke e parë që situata nuk po shkon drejt përmirësimit, Shoqata e ka konsideruar të pamundshme mbajtjen e panairit të librit për këtë vit.

Për dallim nga Kosova, organizatorët e Panairit të Librit në Tiranë kishin caktuar edhe datat. Kishin paralajmëruar që ky edicion do të mbahej prej 12 deri më 15 nëntor 2020. Mirëpo Ministria e Shëndetësisë dhe e Mbrojtjes Sociale, në përgjigjen që ia ka dhënë Shoqatës së Botuesve Shqiptarë, ka thënë se mbajtja e Panairit nuk mund të bëhet për shkak të “rrezikshmërisë së lartë në përhapjen e COVID-19 gjatë këtij aktiviteti”.

FLori Bruqi(Cikël poetik)

 

                          Ura e Demës 

Poshtë urës së Demës Lumbardhi shkon

pse m’u kujtua vallë

dashuria jonë

pas hidhërimit gaz kishim gjithmonë

Le të bjerë nata ora të kumbojë

ditët seç po ikin, unë këtu qëndroj

Kapur dorë për dore le të rrimë përballë

ndërsa poshtë

urës së krahëve tanë

e lodhur vështrimesh, vala para çan

Le të bjerë nata ora të kumbojë

ditët seç po ikin, unë këtu qëndroj

Ikën dashuria si ky ujë që rrjedh

ikën dashuria si kjo jetë e qetë

dhe si shpresa që është kaq e sertë

Le të bjerë nata ora të kumbojë

ditët seç po ikin, unë këtu qëndroj

Treten ditët, edhe javët treten

as kohë e kaluar

as dashuritë s’kthehen

poshtë urës së Demës shkon Lumbardhi

Le të bjerë nata ora të kumbojë

ditët seç po ikin, unë këtu qëndroj.

Pse më vjen ndërmënd!

Është një melodi për të cilën do jepja

Krejt Isufin, Mehmetin edhe Florën,

Një melodi e përzishme, lënguese, e vjetër,

Që veçse për mua ka sharme të fshehta.

Por përherë më ndodh kur mbaron dëgjimi,

Që shpirti më bëhet më i ri dyqind vjet:

Më kthen në kohën e Luigjit Trembëdhjetë…

Ku shoh një kodrinë që e zverdh perëndimi.

Pastaj një satujë me kënde të gurtë,

Me xhama të lyer me ngjyra të kuqe,

Rrethuar nga parqe të gjerë, dhe një lumë

Që themelet ia lag e rrjedh përmes lulesh.

Pastaj shoh një zonjë, në dritaren e vjetër,

Flokëverdhë e syzezë, me një fustan të rëndë…

Që, ka shumë gjasa, në një jetë tjetër

E kam parë tashmë – e që më vjen ndërmënd!

Shikimi lakmitar

Kushdo që ngultas diellin me sy ka vështruar

I duket se ka parë si fluturon me ngulm

Përreth tij, në ajër, një njollë e irnuar.

Kështu dhe unë, i ri, edhe më guximtar,

Një çast mbi lavdinë guxova sytë t’i ngul:

Një njollë e zezë m’i ngeli shikimit lakmitar.

Qysh aherë, mbi gjithçka, si shenjë ogurzezë,

Në çdo vend ku syri më ndalet ndonjëherë,

E shoh të qëndrojë dhe ajo, njollë e zezë! –

Pa reshtur mes meje dhe lumturisë! Përherë?

Oh! vetëm shqiponja – o kob, kobi ynë! –

Sodit e pandëshkuar Diellin dhe Lavdinë.

Humbasin emrat nëpër fotografi

Largësia kishte ngjyrë bari, pylli,

autostrada të lara nga shiu,

adresa të shkruajtura nëpër copa gazetash.

Kujtoj gjithashtu

mëngjese në makinën

e një të panjohuri të zakonshëm,

ndoshta mik i një miku tjetër,

një i panjohur që me zor i nxjerr fjalët,

dëgjon radio me lajme nga Jugu

e më pyet për diellin e marsit.

Largësia kishte ngjyrë vitrinash,

telefona tërë taksa sipër,

pas fanarëve të makinave,

ato fytyrat që më pas,

kur arrin në shtëpi

humbasin emrat nëpër fotografi.

Lokalet mbusheshin tërë njerëz

lindnin premtime, nën nxehtësinë e një takimi,

netë për t’u rrëfyer,

qytete të transformuara në anekdotë.

Pranë rrobave të pista letra për të mbështjellë dhuratat.

Por qysh kur udhëtoj pa mungesa

e marr çdo gjë me vete,

pyjet nuk mendojnë më për Jugun

largësia ka

ngjyrë fjalësh që përmbajnë,

ngjyrën e heshtjes sime,

udhëtimin tim.

I dhashë duart e mia që përngjajnë me dhjet lutje.

E dhashë pshertimën që është mbështjellja e zërit tim.

E dhashë zemrën që në fakt është një mollë e djegur.

I dhashë mushkritë e mia që në të vërtetë janë

pemë që kurrë nuk e kanë parë hënën.

E dorëzova kutërbimin tim që në të vërtetë

është udhëtim i ngurtësuar nëpër shi.

I dhashë duart e mia që përngjajnë me dhjet lutje.

I dhashë krahët që gjithmonë janë përpjekur të më ngrehin.

I dhashë kofshët që janë veçse dashnorë përgjatë natës.

I dorëzova mollëzt   e mia që në fakt përngjajnë

me hënëzat e fëmijërisë.

E fala palloshin tim që i dekurajuar zhduket

nëpër vrima.

I dhashë robat e mia që janë mure të hedhura në erë

duke dorëzuar fantazmën që jeton brenda tyre.

E dorëzova vetveten.

E dhashë vetveten.

Dhe ju nuk do të keni asnjë copë të saj

Sepse do ja rifilloj përsëri nga e para

Pa patur me vete asgjë.

Nuk ia kam besën.

Mua nuk më duhet një kuti e rëndomtë,

më duhet një sarkofag

Me lara tigri dhe me fytyrë sipër kapakut.

I rrumbullt, si hëna që ta shihnin të gjithë

ç’përposh.

Dua t’i shoh të gjithë ata, kur të vijnë,

Duke depërtuar përmes gurëve memecë dhe rrënjëve.

Tashmë i shoh, – fytyra të zbehta, të largëta,

si yjet.

Tanimë ata janë një hiç, madje as foshnja.

I përfytyroj pa nëna e baballarë, si zotat e parë.

Ata pyesin, në duhet t’isha vallë.

Prej fundjavës sime duhet të ziesh reçel, si

prej frutash!

Pasqyra ime mbulohet mjegullishtë.

Edhe një hukamë tjetër dhe në të nuk mbetet

pasqyrim.

Lulet dhe fytyrat lëbardhen asisoj, sa shndërrohen

në çarçafë.

Nuk ia kam besën. Ai zhduket, si avull

Në ëndrra përmes vrimës së syve ose gojës.

Unë nuk mund ta ndaloj.

Një dite të bukur ai nuk do kthehet. Gjërat janë

sajuar tjetërsoj.

Ata mbeten, madhështitë e tyre të veckla

Të ngrohura janë me përçikje të shpeshta.

Kur më mërdhijnë këmbët,

Syri blu i bruzit tim më ngroh.

M’i jepni kotruvet e bakërta, jepuni kutive me

pomadë

Të shpleksin rreth meje lulet kundërmuese të natës.

Ata do të më mbështjellin në fasha, ata do ta vënë

zemrën time

Në një bohçe të pastër te këmbët e mia.

Zor se do ta njoh veten. Ka me qenë errët.

Dhe drita e këtyre vogëlimave është më e mrekullt

se fytyra e Ishtar-it* .

Në Strellc plot mall e besim

Nga Strellci , në qytetin tonë,të vjetër

do kthehem me lavdi, patjetër.

Mos qaj, moj vajzë, kaq e njomë,

Atje do bëj një kryevepër!”

Dhe shkoi ai porsi i dehur

Në Strellc plot mall e besim,

Por shpesh dëgjonte, papandehur,

Në shpirt një vaj e një qortim.

Tek pikturonte pa pushuar,

Një brengë kish gjithmonë në zemër:

Kjo dashuri e pajetuar

Ishte e tija kryevepër.

Ankimet e shiut nëpër dhëmbë

Shiu mbi tjegulla bie butë, butësisht bie,

Mbi tokën ku e dashura ime e shkreta shtrihet

I trishtë zëri i saj më thërret mua, thirrje e trishtë,

Si një Diell i lindur ngjyrë gri.

Dashuri, dëgjomë

Kaq butë, kaq pikëllueshëm zëri i saj kurrë s’ka qënë,

Kurrë papërgjigjes, dhe i terrët shiu si tani,

Asnjëherë s’ka rënë.

Terr zemrat tona, oh dashuri, lermë të shtrihem i ngrirë

Si zemra e saj pikëllueshëm është shtrirë

Nën gjembat e hënës gri, mykut të zi

Dhe ankimeve të shiut nëpër dhëmbë.

Ajo shtrihet pranë meje në agim

E freskët posi gjethe të qullura

muzgjesh

Ajo shtrihet pranë meje në agim.