SHkruan : Flori Bruqi
Shkrimtarët në Rusi në shekullin 21 shpesh i drejtohen traditave të paraardhësve të tyre dhe përdorin teknikën e ndërtekstit. Emrat dhe detajet futen qëllimisht në rrëfim, të cilat rezonojnë me veprat e klasikëve. Intertekstualiteti mund të gjurmohet në tregimin "Nika" të Viktor Pelevin. Lexuesi e ndjen ndikimin e Buninit dhe Nabokovit që në fillim, kur autori përdor shprehjen "frymëmarrje e lehtë" në rrëfim. Narratori citon dhe përmend Nabokovin, i cili me mjeshtëri përshkroi bukurinë e trupit të vajzës në romanin Lolita. Pelevin huazon sjelljet e paraardhësve të tij, por hap një "mashtrim" të ri. Vetëm në fund mund të merret me mend se Nika elastike dhe e këndshme është në fakt një mace. Pelevin arrin shkëlqyeshëm të mashtrojë lexuesin në tregimin "Sigmund në një kafene", ku personazhi kryesor rezulton të jetë një papagall. Autori na fut në një kurth, por ne kemi më shumë kënaqësi prej tij.
No comments:
Post a Comment