ANALIZË LIBRI
“Diademë letrare II”
Botoi
Shtëpia Botuese “Mirgeeralb” Tiranë
FLORI BRUQI KUNDËR PARAGJYKIMEVE TË KRITIKËVE LETRARË
Shkruan: Reshat Sahitaj
Autori
Flori Bruqi para lexuesit shqiptar paraqitët
më librin e tij më të ri “Diademë letrare II”, në të cilën vepër autori
bënë një studim shkencor lidhur më zanafillën e kritikës botërore e kryesisht
asaj shqiptare si dhe evoluimin e saj deri në ditët e sotme.
Nihilizmi i Teki Dervishit
Tanimë është
e kuptueshme për secilin që merret më letërsi se kritika është studim,
diskutim, vlerësim dhe interpretim i literaturës , e që autori Flori Bruqi
permes veprës së tij këto i zgjëron duke hulumtuar në vepra të autorët klasikë e deri të kritikët
bashkëkohorë, që të gjejë definicionin e skatë të kritikës si dhe të kritikut
letrar.
Një kritikë letrare gjithnjë është e varur nga një kritik letrar, dhe më
të drejt autori Flori Bruqi librin e tij e hap më një thënie të shkrimtarit tonë
tanimë të ndjerë Teki Dervishit kur thotë: “ Nuk ekziston kritika e mirëfilltë
letrare për arsye se nuk ekziston as letërsia e mirëfilltë” (f.11 “Diademë
letrare II”.
Kjo fjali e Teki Dervisht, do ta shqetësojë Flori Bruqin, i cili
do përpiqët më çdo kusht që të gjejë mesin e art, ngase nëse nuk ekziston
kritika e mirëfilltë nuk ekzistueka as leterësia e mirëfilltë, dhe krijuesit do
e pyesin vetën pse të shkruajnë romane kur nuk ekzistueka roman i mirëfilltë.
Edhepse autori Flori Bruqi nuk pajtohet më thënien e Teki Dervishit, në
nentekstin e veprës se tij mund të verëhet se pjesërisht pajtohet më të kur ka
parasysh kritikat që shkruhen në parathënie të librave, recenzionet në gazetat
tona të përditshme... ku vlerësimet e kritikëve nuk janë objektive, nuk janë
profesionale e madje disa prej tyre janë mediokre, klanore dhe të paguara më
ç’rast shkruan: “ Shumica e shtëpive botuese përbëhen vetëm nga pronari i saj e
në të shumtën e rasteve nga një staf redaktorësh që vallzojnë sipas xhepit të
pronarit e jo sipas kritereve të vlerësimit profesional” (f. 38 “Diademë
letrare II”).
Kritika mbi kritikën
Të
analizosh një vepër që ekskluzivikisht ka të bëjë më kritikë letrare, është puna më e
vështirë, sepse para vetës ke një autor që ka bërë hulumtime të shumta rreth kësaj
teme, ke një vepër tërësisht e mbushur më kritikë dhe vlerësime për autorë të
ndryshëm, të cilat vepra duhet t’i ke lexuar, në të kundërtën nuk ke bërë asgjë.
Janë dy
autorë për të cilët kam hezituar të shkruaj: Flori Bruqi dhe Prend Buzhala.
Rexhep Qosja
I
pari sqaron teorinë e kritikës letrare, gjykon për disa kritikë letrar duke i
ngritur në piedestal si Rexhep Qosjen që i pari kishte thyer kritikën realizmit
socialist në trevat shqiptare duke e themeluar “kritikën shqiptare” e deri të
Ibrahim Rugova si themelues i Hermeneutikës e strukturalizmit, pastaj merret me
vlerësimin e autorëve të njohur botëror dhe atyre shqiptarë, ndërsa i dyti i ka botuar recenzionet e tij,
parathëniet për librat të autorëve vendorë më vlerësime për veprat e zgjedhura.
Ibrahim Rugova
Flori Bruqi nuk ngurron aspak t’i kritikon ashpër disa vepra dhe disa autorë,
ndërsa Prend Buzhala në shkrimet e tij ka vetëm vlerësime pozitive për autorët
dhe veprat të cilat i ka trajtuar.
Teki Dervishi
Andaj duke i krahasuar këta dy autorë dhe
shumë autorë të tjerë shqiptarë dhe disa specialistë botëror në fushës së
kritikës, përseri mund t’i kthehemi qendrimit nihilist të Teki Dervishit, por që
unë do ta formuloja më lehtë duke thënë se nuk ekziston kritikë krejtësisht
objektive.
Isuf Gervalla
Bazuar në studiues të njohur të kritikës letrare e njëri prej tyre
Jean Starobinsku thotë: “ ... kritika është kulmi që zhvillohet si një njohuri,
e specializuar dhe e denjë: të figurojë në rangun e disciplinave shkencore: e
vepra kritike do shndërrohet në diskurs shkencor mbi atë objekt të veçantë që
quhet literaturë”.
Ismail Kadare
Vlerësimi i krijuesëve të margjinalizuar
Flori Bruqi
në “Diademë letrare II” , kapituj të veçantë di i kushtojë krijuesëve tanë
tanimë të afirimuar siç janë Isamil Kadare, Aleksandër Xhuvani, Mehmet Kajtazi,
Ramiz Kelmendi, Sterjo Sapse, Haki Stërmilli, Jusuf Gërvalla, si dhe të autorëve më pak të njohur për
opinionin tonë.
Specifika e
veprës “Diademë letrare II”, është se autori vë theks të veçantë krijimtarisë
letrare të Jusuf Gërvallës për të cilin shumë pak kritikë tanë kanë shkruar,
dhe kur disa kanë shkruar e kanë trajtuar vetëm si dëshmor, si aktivist i
çeshtjës kombëtare dhe i cili u vra padrejtësisht nga sherbimi sekret i
Jugosllavisë duke e lënë pas krijimtarinë artistike të tij.
Mehmet Kajtazi
Flori
Bruqin jo vetëm që do e lartësojë aktivitetin patriotik të Jusuf Gërvallës, por
para se gjithash shprehë revoltën e tij se si është e mundur që Jusuf Gërvallës
t’i harrohet vlerësimi për veprën letrare, andaj thotë: “Opninioni e respekton
dhe e adhuron dëshmorin e kombit,
simbolin e luftës për liri, shembullin e kurajës prej qytetari dhe
intelektuali, ndërsa duket se e harron shkrimtarin e rëndësishëm që ishte dhe
mbetët”, (faqe 141 “Diademë letrare
II”).
Ramiz Kelmendi
Ata që e
kanë njohur Jusuf Gërvallën e dinë se ai para se t’i rrezikohej jeta nga
sistemi i asaj kohës dhe të ikte në Gjermani,
ishte artist, këngëtar, poet, kritik dhe publicist, gjë që “elita”
letrare e pasluftës ende ka frikë t’ia permendi emrin dhe veprat e Jusuf Gërvallës.
Ekziston mundësia që bashkëkohorët e tij nga frika se Jusuf Gërvalla mos të
radhitët në piedestal të letërsisë dëshirojnë që ta lartësojnë në aspektin kombëtar
për t’ia zbehur aspektin artistiko-letrar për ç’gjë e lartëson Isamil Kadare,
Sabri Hamiti dhe Myrvete Dreshaj-Baliu e ndonjë tjetër.
Autori i
veprës “Diademë letrare II”, do t’i kushtojë rëndësi të veçantë jo vetëm
analizave të poezive të Jusuf Gërvallës,
por edhe në aspekte tjera si : Jusuf Gërvalla këngëtar, Jusuf Gërvalla
dramaturg, Jusuf Gërvalla shkrimtar...
Skender Tafaj
Në pjesën
ku shtjellohet Jusuf Gërvalla si këngëtar, autori shkruan më simpatinë më të
madhe që ndjen për Jusufin dhe këngët e tij. Madje autori rrëfen se si gjatë
sistemit të okupimit bashkë më Fatime Llugiqin, Skender Tafaj dhe Shyqeri Galicën
kishin dëgjuar dhe mbajtur kasetën me këngë të interpretuar nga jusuf Gërvalla.
Shyqri Galica
Andaj nuk ishte aspak e rastësishme kur një pjesë e repertuarit të këngëve të
Jusufit u gjetën në arkivin e aktorës Fatime Llugiqi e që u bënë të njohura për
publikun tonë, sepse në arkivin e Televizion të Kosovës ato këngë ende nuk gjenden.
Jusuf Gërvalla
si shkrimtar, në “Diademë letrare II”, të autorit Flori Bruqi, trajtohet romani
“Rrotull” që u botua pas vrasjës së tij, ndërsa si dramaturg merret drama
“Procesi” poashtu e botuar postmortum.
Në anën
tjetër, autori Flori Bruqi, nuk do ta injoron krijimtarinë e Mehmet Kajtazit,
siç ka shumë tendenca që ky autor të mos permendet, sepse Mehmet Kajtazi jo vetëm
që shquej si krijues i denjë, por ai ishte edhe aktivist i Lëvizjës ilegale dhe
kishte kontribuar shumë në aspektin kombëtar.
Në fakt qe nga pas lufta e deri
sot, ekziston një rrymë e “ elitës” letrare që t’i zhvelrësojë, t’i injorojë, dhe t’i shuajë të gjithë krijuesit që paralelisht
kontributit në letërsi, kontribuan në çlirimin e Kosovës.
Flori Bruqi është i
vetëdijshëm se veprimtaria letrare e Mehmet Kajtazit nuk mund të injorohet e as
të zhvlerësohet si “Nata në gur”, “Shote Galica”, “Minatorët” “Një diell tjetër”,
“Shqiptarët në Goli Otok” ..., ku në qendër të veprave të këtij autori janë:
luftërat, varrëtarët, nënat shamizeza, heronjtë, gjëmimet e rrufeve, zinë e
riteve mortore...
Një vepër pa kufizime gjeografike dhe kohore të
letrave tona
Autori
Flori Bruqi në “Diademë letrare II”, nuk i ka vu pikë krijuesëve të cilët i ka
trajtuar dhe mund t’i trajtojë, nuk ka vu pikë
letërsisë shqiptare për ta kufizuar vetëm në një regjion , por atë e ka
zgjëruar në tërë trojet shqiptare e madje edhe në diasporë duke mos u kufizuar
as në hapësirën kohore.
Për letërsinë
në diapsorë, në “Diademë letrare II”
vlerësimi i autorit është ky:” Edhepse e zhvilluar në kushte të një izolimi
gjeografik e ideologjik, fati dhe perspektiva e letërsisë bashkëkohore shqipe
duhet vështruar në një kontekst dhe më të gjërë gjeografik, d.m.th. dhe pertej
kornizës ngushtësisht nacionale. Pavarësisht
nga zhvillimet brenda Republikës së Shqipërisë, si dhe brenda viseve etnike si:
Kosovë, Maqedoni, Mali i Zi, kjo letërsi pati dhe njohu zhvillime edhe në
diasporë” (f 207 “Diademë letrare II”).
Besa Myftiu
Zhvillimeve
të letërsisë në diasporë Flori Bruqi do ta tereqë një paralele qe nga
gjeneratatat e para të autorëve të cilët krijuan në diasporë deri të gjeneratat
e sotme siç merren shembull: Elvira Dones, Ornella Vorpsi, Besa Myftiu, Anilda
Ibrahimi etj.
Ornella Vorpsi
Autori Flori Bruqi e ankon fatin e krijuesëve të cilët në vende
të huaja janë bërë të njohur më romanet e tyre, kurse në atdheun e tyre
injorohen krejtësisht. Fenomeni i injorimit dhe zhvlerësimeve të krijuesëve dhe
krijimtarisë se tyre madje të atyre që kanë arritur të botojnë edhe në shtepitë
më prerstigjioze botërore si “Fayard” , duhet të zhdukët në viset shqiptare,
shprehet në mënyrë indirekte Flori Bruqi.
Elvira Dones
Vepra
“Diademë letrare II” , krijuesit e
diapsorës autori i ndanë në dy kategori:
në ata që të përkthyer nga shqipja në një
gjuhë tjetër dhe ata që direkt shkruajnë në gjuhë të huaj. Si e para edhe e
dyta ata janë krijues shqiptarë, e të cilët duhet të gëzojnë statusin e
barabartë me krijuesit që jetojnë në Shqipëri, Kosovë e Maqedoni.
Anilda Ibrahimi
Mirëpo,
afirmimi i tyre edhe në vendin e origjinës shkakton xhelozi tek krijuesit e dobët
të cilët i pengojnë të afirmuarit jashtë
trojeve shqiptare, nga se fama e rrejshme e tyre do të zbehet në opinion e
brendshëm.
Bekim Fehmiu
Këta krijues të dobët që kanë arritur të krijojnë një opinion brenda
atdheut, janë kundër atyre që gëzojnë famë ndërkombëtare si Besa Myftiu e të
tjerët. Në këtë mes të shkrimtarëve jashtë atdheut, vetëm Isamil Kadaresë nuk
mundë t’ia mbyllin dyertë, sepse të injorosh Kadarenë ke injoruar vetën dhe tërë
popullin shqiptar.
Rexho Mulliqi
Libri
“Diademë letrare II” , është një vepër e cila duhet të lexohet nga të gjithë
krijuesit shqiptarë, sepse mund të mësohen shumë jo vetëm për kritikën letrare,
por edhe për disa personalitete shqiptare të cilët lanë gjurmë në kulturë siç
janë: Isamil Kadare, Bekim Fehmi, Rexho Mulliqi, Haki Stërmilli....
Haki Stërmilli
“Diademë
letrare II” , poashtu do të ishte një doracak i mirë edhe për gazetarët,
publicistët e veçmas për kritiket të cilët merren me recenzione librash.
