Operacioni Hakmarrja.

 

Kështu do ta kishte pagëzuar Vladimir Putin reagimin e shumë paralajmëruar dhe të kërcënuar ndaj ofensivës ukrainase që po mban nën kontroll ushtrinë ruse dhe që mund të ndryshojë fatin e luftës.

Në Ukrainë të gjithë presin që “hakmarrja” e premtuar nga Kremlini do të materializohet me bastisjet në qytete, por ndërkohë – në ditën e 11-të të ofensivës së Kievit në rajonet Kursk dhe Belgorod – rusët po gërmojnë.

Ata gërmojnë me nxitim llogore të reja, larg vijës origjinale të fortifikimit, të shkatërruar më 6 gusht nga përparimi ukrainas, dhe thellë – madje 45 kilometra përtej kufirit.

Një shenjë se shtabi i përgjithshëm rus nuk është aq i sigurt se do të jetë në gjendje të dëbojë lehtë ukrainasit dhe, mbi të gjitha, se ka frikë se trupat speciale të Kievit, të cilat nuk janë të interesuara për të pushtuar territorin, mund të përfundojnë duke goditur hekurudhën dhe autostradën.

Rrjetin ndërmjet Kursk, Belgorod dhe Rylsk, nyje logjistike themelore për mbështetjen e frontit verior (kundër Kharkivit) dhe, nëse komprometohet, në kaskadë, edhe të atij jugor.

Nxitimi me të cilin Moska po lëviz për të ndërtuar fortifikimet e reja, të identifikuara falë imazheve satelitore, dëshmohet edhe nga shfaqja e dhjetëra shpalljeve të punës “për gërmuesit e kanaleve dhe punëtorët e ndërtimit në rajonin e Kurskut”.

Moscow Times raportoi se kishte gjetur të paktën 30 reklama në faqen Avito, duke ofruar deri në 371 mijë rubla për një periudhë të pacaktuar pune dhe raporton fjalët e një rekrutuesi nga një kompani ndërtimi, i cili konfirmon se “shumë njerëz nevojiten urgjentisht”, të paktën 500, dhe njeh natyrën e rrezikshme të punës gjatë “regjimit anti-terrorizëm”, të prezantuar nga Putin javën e kaluar për të ndaluar përleshjet kufitare.

“Ka një rrezik, padyshim, dhe të gjithë do të mbulohen nga sigurimet”, thotë ai dhe shton se mund të negociohet në punë gjatë fundjavës.

Kësaj radhe, nuk funksionon në favor të Putinit, i cili nuk ka thënë asnjë fjalë që nga fillimi i ofensivës, duke u besuar besnikëve të tij komunikime zyrtare, “paralajmërime” dhe akuza, më të fundit dje: një ditë pas presidentit ukrainas, Volodymyr. Zelensky, njoftoi kontrollin e plotë të qytetit rus të Suxha nga trupat e Kievit, ndihmësi i presidentit rus, Nikolai Patrushev, drejtoi gishtin drejt NATO-s dhe shërbimeve sekrete perëndimore, fajtorë se “ndihmuan Ukrainën të planifikonte inkursionin”.

Që nga fillimi i operacionit në rajonet ruse, sipas shefit të shtabit ukrainas Syrskyi, trupat ukrainase kanë avancuar 35 kilometra dhe kanë marrë nën kontroll 1 mijë e 150 metra katrorë territor, duke kontrolluar 82 vendndodhje.

Dhe që nga dje Kievi ka vendosur të krijojë një zyrë komanduese që i është besuar gjeneralit Eduard Moskalyov “për të ruajtur rendin dhe për të siguruar nevojat e popullsisë”.

Në të njëjtën kohë, u shpreh disponueshmëria për shkëmbim të të burgosurve dhe krijimi i një korridori humanitar për civilët e bllokuar në luftime.

Për momentin, qëllimi strategjik i Kievit për të “bindur Moskën për t’u përfshirë në bisedime të drejta”, siç tha këshilltari presidencial Mykhailo Podolyak, ka qenë i suksesshëm.

“Ne duhet t’i shkaktojmë humbje të rëndësishme taktike Rusisë. Në rajonin e Kurskut, ne shohim qartë se si instrumenti ushtarak përdoret objektivisht për të bindur Federatën Ruse që të hyjë në një proces të drejtë negocimi”.

Kievi e ka rikthyer konfliktin në një situatë simetrike, ku edhe Moska ka diçka për të humbur.

Nuk është rastësi që nga 6 gushti askush në Rusi nuk ka kërkuar “ngrirjen e konfliktit” duke mbajtur “parasysh situatën në terren”, siç donte Cari.

Ndërkohë, në Moskë, ku Putin u takua me Këshillin e Sigurimit për të diskutuar “zgjidhjet e reja teknike”, mbërrijnë lajmet se Kanadaja i ka dhënë dritën jeshile përdorimit të armëve që i furnizohen Ukrainës “pa kufizime”.

Moska vazhdon të ketë si objektiv prioritar pushtimin e territorit të mëtejshëm në Donetsk, Donbas.

Këtu, autoritetet ushtarake ukrainase në Pokrovsk u kanë bërë thirrje civilëve që të shpejtojnë evakuimin e tyre nga qyteti, sepse ushtria ruse po afrohet me shpejtësi./ Marrë nga “La Stampa”, përktheu “Albanian Post”

NASA: Rriten shanset që asteroidi gjigant të godasë tokën

 

Agjencia Amerikane e Hapësirës dhe Aeronautikës (NASA) thotë se tani toka është më e rrezikuar që të goditet nga asteroid “Bennu”. Më parë, sipas NASA-s mundësitë ishin 1 në 2 700, kurse tani pas ndjekjes së trajektores së këtij asteroid, shanset janë ulur në 1 në 1 759.

Por, gjithsesi mundësia reale që një gjë e tillë të ndodhë, sërish mbeten të pakta. Përditësimi bazohet në të dhënat që NASA ka mbledhur nga anija Osiris-Rex që po vëzhgon asteroidin që prej 2018.

Në tetor të vitit të kaluar, Osiris-Rex u ul në sipërfaqen e asteroidit dhe mori një pjesë shkëmbi nga sipërfaqja e “Bennu”. Nga të dhënat e mbledhura gjatë dy vit e gjysmë pritet që shkencëtarët që arrijnë të bëjnë një parashikim mbi rrugën që do të ndjekë asteroidi në të ardhmen.

Tokën po e ndjek një asteroid Trojan

Një asteroid rreth 1.2 km i gjerë u zbulua duke lëvizur përgjatë orbitës së Tokës dhe mund të qëndrojë pranë planetit tonë për të paktën 4.000 vjet të tjera thonë shkencëtarët, por nuk do të përbëjë sipas tyre, asnjë rrezik.

Duke përdorur vëzhgimet nga teleskopët në Kili, Arizona dhe Ishujt Kanarie, studiuesit dhanë përshkrimin më gjithëpërfshirës të asteroidit të pagëzuar si 2020 XL5, i cili u diskutua për herë të parë vetëm përpara dy vjetësh.

Ata konfirmuan se ai është një prej dy të ashtuquajturve asteroid Trojanë, që udhëtojnë si bashkëshoqërues me Tokën.

“2020 XL5, që ne arritëm ta pikasim vetëm në dhjetor të 2020-tës, mund të ketë filluar të tërhiqet nga forca e gravitetit të Tokës diku rreth 500 apo 1000 vjet më parë. Por është i parrezikshëm për planetin”, tha Toni Santana-Ros, shkencëtar i Universitetit Alicantes.

Asteroidët trojanë mund të jenë endacakë në sistemin diellor – siç duket të jetë rasti edhe i trupit qiellor që i është afruar Tokës, ose materiale të mbetura nga formimi i planetit të tyre.

Ata futen në kurth nga mbërthimi gravitacional planetar dhe më pas rrotullohen rreth diellit në të njëjtën rrugë me atë të planetit që i ka tërhequr.

Ky duket të jetë i ashtuquajturi asteroid i tipit C – një nga llojet më të zakonshme në sistemin diellor. Ata kanë përgjithësisht ngjyrë të errët dhe përmbajnë shumë karbon së bashku me shkëmbinj dhe minerale.

Shkencëtarët: Rritja e temperaturave po ndikon edhe në rrotullimin e Tokës

 

Shkencëtarët thonë se rritja e temperaturave globale ka filluar të ndikojë në mënyrën se si Toka rrotullohet. Një artikull nga Interesting Engineering raportoi gjetje të reja në lidhje me rrotullimin e Tokës dhe se si po ndikohet ajo nga mbinxehja e planetit.

Rrotullimi i Tokës realizohet kryesisht “nga tërheqja gravitacionale e Hënës dhe proceset e brendshme në bërthamën dhe mantelin e saj”, sipas Interesting Engineering.

Megjithatë, shkencëtarët po gjejnë prova se shkrirja e kapakëve të akullit në pole, për shkak të mbinxehjes së planetit tonë, po bën që uji i shkrirë të lëvizë drejt ekuatorit të Tokës, duke ndikuar në ekuilibrin e saj.

Ndryshimet klimatike po bëjnë që boshti i rrotullimit të Tokës të lëvizë dhe duket se po ndryshojnë gjithashtu dinamikën e bërthamës së Tokës, u shprehën studiuesit.

Ndryshimi i rrotullimit të Tokës po bën që ditët tona të jenë pak më të gjata. Për periudhën nga viti 2000 deri në 2018, shkalla e rritjes së gjatësisë së ditës për shkak të lëvizjes së akullit dhe ujërave nëntokësore ishte 1.33 milisekonda në shekull – më e shpejtë se në çdo periudhë në 100 vjetët e mëparshme, thuhet në një raport të NASA-s.

Raporti shpjegoi se rritja e lehtë e gjatësisë sonë të një dite është e padukshme për njerëzit. Megjithatë, nëse planeti ynë vazhdon të ngrohet dhe për këtë arsye të zgjasë më tej ditët tona, ai mund të kapërcejë tërheqjen gravitacionale të Hënës, e cila e ka mbajtur klimën e Tokës relativisht të qëndrueshme për miliarda vjet.

Pavarësisht mbinxehjes së planetit tonë, ekziston një listë e pafundme mjetesh, teknologjish, veprimesh kolektive, politikash që po bëhen për të rikthyer temperaturat në normalitet. Përdorimi ose investimi në energjinë e rinovueshme është një mënyrë e shkëlqyer për të ndërmarrë veprime.

Rritja e temperaturave globale është shkaktuar nga energjia e ndotur nga burime të tilla, si qymyri dhe nafta. Reduktimi i përdorimit dhe nevojave për këto burime të energjisë do të zvogëlojë ndikimin e tyre në temperaturat globale.

Tranzicioni i pritshëm i valës së të nxehtit nga Pirenejtë dhe Apeninet në Evropën Juglindore

 

Vala e të nxehtit, 

Tranzicioni i pritshëm i valës së të nxehtit nga Pirenejtë dhe Apeninet në Evropën Juglindore ka çuar në një kërkesë të lartë për energji elektrike në Ballkan, me mundësinë e hapur të kufizimeve të furnizimit, sipas portalit Montelnews, duke cituar burime nga tregtarët e energjisë elektrike në kontinent.

 “Tani për momentin të gjithë po blejnë rrymë”, tha një tregtar i energjisë elektrike për Montel, duke theksuar se kërkesa për kondicionerë pritet të rritet në Ballkanin Perëndimor.

Çmimet e energjisë elektrike në bursat e Europës Juglindore, sipas Montelnews, variojnë mes 126 dhe 171 euro për megavat orë të martën, me çmimin më të lartë prej 443 euro për megavat orë në Slloveni.

Në vendet perëndimore, të njëjtat vlera në tregtimin e energjisë elektrike janë dukshëm më të ulëta, ku në Gjermani janë 108 euro për megavat orë.

Duke marrë parasysh tendencat e pritshme të temperaturave në Ballkan, Montelnews ndër të tjera tërheq vëmendjen në deklaratat e Shërbimit Meteorologjik Kombëtar të Serbisë se periudha e nxehtë e kësaj jave në të gjithë rajonin mund të sjellë temperatura mbi 40 gradë.

“Operatorët e rrjetit dhe tregtarët e energjisë në Evropën Lindore po përgatiten për kufizime të mundshme të furnizimit dhe rritje të kërkesës të shkaktuar nga temperaturat që mund të rriten deri në 12 gradë Celsius në krahasim me javët e mëparshme,” komentoi Andrea Tura, një ekspert meteorologjik në shërbimin italian të parashikimit Meteo.

Në mbështetje të pretendimit se vala e të nxehtit shkakton shqetësime të mëdha të çmimeve në tregun e energjisë elektrike, portali citon të dhëna nga Spanja.

“Vala e të nxehtit pritet të rrisë më tej çmimet e energjisë elektrike në tregjet rajonale të Evropës Juglindore deri në fund të kësaj jave”, tha një burim nga tregu evropian i energjisë elektrike për Montelnews, duke treguar ndikimin e mundshëm të zjarreve në Greqi te çmimet.

Zjarret në pyje, shtoi Styliani Sarri, inxhinier në operatorin grek të rrjetit elektroenergjetik DSO Hedno, në një deklaratë për portalin e lartpërmendur, përkeqësuan ndikimin e valës së të nxehtit në Greqi.

“Kjo është java me një nga ngarkesat më të larta të sistemit në Greqi, për shkak të pikut të sezonit turistik. Për shkak të kësaj, çmimet mund të rriten dhe rënia e mundshme e prodhimit fotovoltaik për shkak të zjarreve në pyje mund ta përkeqësojë situatën”, Sarri tha për Montelneës.

Lidhja e theksuar e furnizimit me energji elektrike në Evropën Juglindore u tregua nga kolapsi i sistemeve energjetike të Malit të Zi dhe Shqipërisë dhe pjesëve të Bosnje-Hercegovinës, Greqisë dhe Kroacisë më 21 qershor të këtij viti në rrethana që ende janë duke u hetuar.

Hetimi drejtohet nga operatori evropian i rrjetit energjetik Entso-E, i cili në mesin e korrikut dha një raport paraprak për shkaqet e “errësimit” të përmendur.

Raporti paraprak i operatorit europian nis nga informacioni se epiqendra e ndërprerjes rajonale të furnizimit me energji elektrike ka qenë në Mal të Zi, duke paralajmëruar konstatimet e hetimit se në prag të “errësimit” janë shpërndarë rreth 2000 megavat energji elektrike.drejt rrjetit malazez me një kabllo nëndetëse nga Italia, ndërsa në drejtim të kundërt drejt Italisë u dërgua eksporte prej 417 megavat.

22 qytete, ndërsa vendi po përgatitet për një tjetër valë të nxehtë të fortë

Niveli më i lartë i paralajmërimit për motin ekstrem do të thotë se të gjithë janë të ekspozuar ndaj rreziqeve të shkaktuara nga temperaturat ekstreme.

Italia ka lëshuar alarm të kuq në 22 qytete, ndërsa vendi po përgatitet për një tjetër valë të nxehtë të fortë në një verë që theu të gjitha rekordet e mëparshme për temperaturat ekstreme.

Njerëzve u kërkohet të shmangin ekspozimin e drejtpërdrejtë ndaj rrezeve të diellit gjatë orëve më të nxehta të ditës dhe të qëndrojnë të hidratuar.

Në rajonin e Lazios, i cili përfshin kryeqytetin Romë, është nisur një plan emergjence për të trajtuar efektet e nxehtësisë intensive në shëndetin e njerëzve.

Kjo vjen ndërsa numri i rasteve të trajtimeve të kujdesit urgjent për sëmundjet e lidhura me nxehtësinë rritet.

Kjo vërehet veçanërisht tek të moshuarit – duke qenë se një numër i madh italianësh janë mbi 65 vjeç, moti i nxehtë përbën një rrezik të madh për popullsinë e vendit.

“Problemet më të zakonshme shëndetësore rreth kësaj periudhe të vitit përfshijnë përkeqësimin e sëmundjeve kronike si problemet e lidhura me zemrën, si aritmia, infeksionet dhe funksioni i veshkave gjithashtu preket si dhe çështjet e sjelljes,” tha Dr Giuseppe Famularo nga San. Spitali Camillo-Forlanini në Romë.

Shqetësimet vazhdojnë edhe për kushtet e punës kur arrihen temperatura shumë të larta, veçanërisht për ata që punojnë jashtë.

Është vlerësuar se mesatarisht 4000 lëndime të lidhura me nxehtësinë ndodhin në vendin e punës çdo vit në Itali.

Sindikatat, veçanërisht në sektorin e ndërtimit, kanë nisur një fushatë për të rritur ndërgjegjësimin për këtë çështje, duke i kërkuar qeverisë të prezantojë rregulla të reja për të mbrojtur punëtorët.

“Sot çështjet e shëndetit dhe sigurisë dhe dëmtimet në vendin e punës duhet të vendosen në kontekstin aktual, i cili karakterizohet nga ndryshimet klimatike,” tha Alessandro Genovesi, sekretari i përgjithshëm i federatës italiane të punëtorëve në industrinë e drurit, ndërtimit dhe nxjerrjes, Fillea Cgil.

“Kaq shumë ka ndryshuar nëse krahasoni punën në sektorin e ndërtimit 30 vjet më parë me sot, midis qershorit dhe shtatorit. Një ditë pune 8-orëshe mund të organizohet duke punuar gjithsej 6 orë e gjysmë deri në 7 orë në verë dhe 8 deri 9 orë pune në dimër”, shtoi ai.

Por pavarësisht temperaturave në rritje, numri i turistëve pritet të rritet këtë vit.

Organizatat tregtare kanë vlerësuar se prania e tyre në muajt e verës do të rritet me gati 2% krahasuar me vitin e kaluar

Elsa Mollaj ; Kolec Traboini, midis gazetarisë, filmit dhe poezisë

 

Gjatë qëndrimit në Tiranë, kafenë e mëngjesit preferon ta pijë në të njëjtin lokal për çdo ditë. E dalloj menjëherë sapo ngjit shkallët, sepse veshja klasike me kostum, kravatë dhe kapele “republikë’ nuk “mungon’ në asnjë dalje të gazetarit, kineastit e poetit Kolec Traboini. Afrohet dhe me frymën që i mbahet kërkon ndjesë, pasi është vonuar 20 minuta nga orari i caktuar. “Më vonoi orëndreqësi”: thotë teksa vendos orën në dorën e majtë dhe ulet nxitimthi. “Edhe pse nuk banoj në këtë zonë vij çdo ditë këtu, sepse është një vend i qetë e të jep mundësinë të bisedosh gjatë me miqtë, por ecja më shërben edhe për shëndetin ” vazhdon më tej, ndërkohë që hedh në kafe sheqerin që nxjerr nga xhepi i xhaketës.

Kolec Traboini ka lindur në vitin 1953 në qytetin e Shkodrës. Fëmijëria, të cilën ai e konsideron si periudhën më të rëndësishme të njeriut, nuk qe aspak e lehtë për të. Fati e solli që po njësoj si i ati të mbetej jetim në moshën pesë vjeçare. ” Pas vdekjes së tim eti, nëna u martua sërish dhe më braktisi. Mua më çuan në jetimore ku jetova për disa vjet. Nga aty më mori e u kujdes për mua deri sa mbylli sytë dada ime Katrinë, që edhe pse me dije e kulturë italiane ishte me karakter shqiptar. E doja shumë dadën time”, tregon ai teksa flet me adhurim për figurën e saj. Katrina Skanjeti ishte gruaja e dytë e babait të tij dhe njëkohësisht edhe e bija e motrës Tone dhe mbesa e piktorit të njohur shqiptar Kol Idromeno. Pavarësisht vështirësive që kaloi në fëmijëri gjatë së cilës edhe punonte, në këtë periudhë vetëm dhjetë vjeç Kolec Traboini filloi të kultivonte pasionin për leximin e shkrimin. ” Të gjitha lekët që fitoja nga punët e mia të vogla i shpenzoja tek libraria pranë shtëpisë  në lagjen Badër. Përveç librave për fëmijë fillova të lexoja edhe romane e madje të shkruaja dhe poezitë e para të cilat i recitoja me zë të lartë tek dritarja e dhomës sime”, tregon ai duke qeshur.

Në formimin e tij arsimor ndryshoi disa shkolla tetëvjeçare e të mesme. “Kam qenë elektron i lirë i vogël”: thotë duke buzëqeshur. Pas përfundimit të shkollës pedagogjike në Tiranë ,në vitin 1971 aftësia dhe stili i veçantë në të shkruar e ndihmojnë të fitonte  konkursin i cili i dha të drejtën e ndjekjes së gazetarisë në “Universitetin e Tiranës ,ku edhe u diplomua në vitin 1975.”Na thanë që duhej të ndiqnim një ngjarje dhe për katër orë të shkruanim një reportazh e kur emri im u shpall fitues mendova se ishte rastësia ajo që më kish sjellë në atë shkollë”, thotë ai. Mirëpo ajo çka për të u duk si një rastësi në fillim rezultoi të ishte diçka më tepër se aq vite më vonë. ” Studiuesi Abaz Hoxha duke lexuar gazetat e vjetra të vitit 1910 zbuloi se edhe im atë kishte qenë  gazetar, duke qenë se shumë artikuj të botuar në gazetat e kohës mbanin emrin e tij, kurse unë më në fund i dhashë përgjigje pyetjes se çfarë më kishte shtyrë drejt gazetarisë, e kisha në gen!”, vazhdon duke treguar më tej.

Ishte në vitin e dytë të shkollës së lartë, kur botoi librin e tij të parë “Petalet e bajames së hidhur’, i cili u vlerësua me çmimin inkurajues në Konkursin Kombëtar të Letërsisë dhe Arteve.

Pas përfundimit të studimeve universitare Kolec Traboini u caktua gazetar në Gazetën e Krujës, por nuk mundi të punojë asnjë ditë të vetme aty, sepse vendimi u ndryshua dhe ai u emërua redaktor skenarist në Kinostudion “Shqipëria e Re”, ku punoi për 16 vjet. “Edhe në fitimin e këtij vendi pune më ndihmoi një shkrim që unë kisha bërë për filmin Krevati i Perandorit. Kinostudio ishte në kulmet e saj, pasi në këtë periudhë prodhohej një film në javë, një çmenduri e vërtetë. Kjo çoi në zgjerim të redaksive dhe mua më deshën atje”, tregon ai. Çmimet nuk i munguan edhe në fushën e filmit. Në vitin 1976 fitoi çmim të parë për filmin dokumentarë “Asdreni’, kurse në vitin 1990 për filmin “Kështjella e këngëve’. Po në këtë vit “Dëshmi nga Barleti” me skenar të tij u vlerësua si filmi më i mirë. Me çmime janë shoqëruar edhe filma të tjerë të tij, si: “Kolë Idromeno” e “Hasan Prishtina”, ndërsa të fundit e fitoi në vitin 2014 me filmin dokumentar me metrazh të shkurtër “Djali me kitarë’ kushtuar shokut të tij të fëmijërisë Skënder Daja i cili u pushkatua në moshën 21 vjeçare gjatë regjimit komunist.

Kolec Traboini qe mjaft aktiv edhe në situatën e krijuar në vitet ’90. Ishte i pari që botoi një shkrim tek Gazeta” Rilindja Demokratike” me titull’ Vlera e simboleve kombëtare”, ku kërkonte heqjen e yllit komunist nga flamur kombëtar, si dhe organizoi tubimin e parë të intelektualëve shqiptarë që më vonë u kthye në një demonstratë antikomuniste.

U largua nga Shqipëria në 28 shkurt të vitit 1991 dhe vendoset si emigrant i jashtëligjshëm në Athinë. Vitet e emigracionit në Greqi i kujton si më të vështirat e jetës së tij. Me thjeshtësinë që e karakterizon, si dhe emocionin në tregimin e ngjarjeve, ai nuk ka aspak komplekse teksa tregon për të gjitha punët e shumta që ndërroi për të siguruar të ardhura për familjen. “Ironia e fatit për mua ishte se edhe pse isha një gazetar i diplomuar në Shqipëri, në Athinë përfundova duke punuar si pastrues në agjencinë e lajmeve Reuters”,tregon duke qeshur.

Megjithatë të qenit emigrant i jashtëligjshëm dhe vështirësitë ekonomike nuk e penguan që në 10 prill të vitit 1993 të botonte gazetën “Egnatia” e cila ishte gazeta e parë shqip botuar në Greqi dhe e vetmja e emigracioneve  që ndodheshin aty. “Arsyeja kryesore që më shtyu për botimin e kësaj gazete ishte të tregoja se shqiptarët nuk ishin ata që grekët thoshin se ishim, pasi kam parë shqiptarë të lidhur me zinxhirë si skllevër e të tjerë që përndiqeshin me kamera live dhe me policë si të ishin kafshë, por doja edhe të krijoja një urë lidhëse midis shqiptarëve në Shqipëri dhe atyre emigrantë në Greqi”. Gazetën e prodhonte dhe shpërndante po vetë me çantë në sheshin “Omonia”, ku mblidheshin shqiptarët e madje arriti ta sillte edhe në Shqipëri. “Vetëm për palosjen e saj më ndihmonin bashkëshortja  dhe dy fëmijët pasi aty ku e shtypja gazetën nuk kishim mjetet përkatëse që realizojnë këtë gjë”, tregon ai. Gjatë qëndrimit në shtetin Helen botoi edhe tri libra mes të cilëve “Balada e largësive’. Libri I cili gjithashtu ishte I pari në gjuhën shqipe ishte një përmbledhje e poezive të emigrantëve botuar në Gazetën “Egnantia’.

Në vitin 1995 ai vendoset në Shtetet e Bashkuara të Amerikës së bashku me familjen e tij. Edhe këtu ai u përpoq t’u ofronte emigrantëve shqiptar një panoramë se çfarë ndodhte në Shqipëri. Koles Traboini filloi të botonte buletinin ” Lajmëtari I Shqipërisë” të cilën e shpërndante në kishë ku edhe mblidheshin më tepër shqiptarë. ” Shqiptarët e Amerikës ishin të interesuar rreth ngjarjeve që ndodhnin këtu në vitet 1995, 1996-të. Kjo ishte arsyeja që më shtyu për qarkullimin e këtij buletini”, thotë ai. Që nga viti 1995 Kolec Traboini e ndan jetën midis Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Shqipërisë. Në vitin 2000  ai fiton edhe nënshtetësinë amerikane. “Numri 16-të është numër fat për mua, 16-të vjet punë në kinostudio dhe 16 vjet nënshtetas amerikan”: thotë duke qeshur.

Në karrierën e tij tridimensionale midis gazetarit, kineastit dhe poetit ai zgjedh këtë të fundit. “Poezia është e vetmja që më lejon të shpreh plotësisht atë që ndjej dhe nuk më lejon të vdes më gojën kyçur”, thotë ai . Si gazetar Kolec Traboini numëron rreth 100 artikuj të botuara në gazeta të ndryshme, por për të cilat nuk është paguar asnjëherë.  Edhe pse ka dyzetë vjet që mban profesionin e gazetarit ai nuk ka nënshkruar në asnjë bordero dhe nuk ka marrë asnjë pagë si gazetar. Kurse si shkrimtar Kolec Traboini numëron deri më sot 25 libra të botuar që janë ese, shkrime publicistike dhe poezi. Megjithatë në karrierën e tij tridimensionale midis gazetarit, kineastit e poetit ai zgjedh këtë të fundit. ” Poezia është e vetmja që më lejon të shpreh plotësisht atë që ndjej dhe nuk më lejon të vdes më gojën kyçur”, thotë ai. Pena e Kolec Traboinnit vazhdon të jetë endë aktive, pasi ai vazhdon ende të botojë shkrime të tijat në gazeta dhe së shpejti  do të botojë një libër me poezi që është një përmbledhje e poezive më të mira të tij.