Eruditi Eshref Ymeri dallohet si një nga figurat më të ndritura me shumë vlera të kombit.
Qysh kur u shpall Personalitetei Shquar i Labërisë më, 2019, shkrimtarja e mirënjohur Vilheme Vranari i propozoi Shoqatës Adhetare Kulturore Labëria, si institucion të propozonin për vlerësimin e Prof.dr.Eshref Ymerit.
Si anëtare e Akademisë Shqiptare Amerikane të Shkencave dhe Arteve po u drejtohem tri Akademive të Shkencave, në Tiranë, Kosovë dhe Shkup për vlerësimin maksimal të Akademik Prof, dr. Eshref Ymerit.
Eshref Ymeri (lindi në Mesaplik, 25 dhjetor 1938) është përkthyes , albanolog filolog shqiptar.
Pasi mbaroi arsimin fillor nё Mesaplik, vazhdoi shtatё vjeçaren nё fshatin Ramicё dhe në vitin 1959 mbaroi Gjimnazin "Ali Demi" tё Vlorёs me rezultatin shkёlqyeshёm.
Nga ky rezultat i përpjekjeve të para për t’u pajisur me dije dhe kulturë, iu dha e drejta pёr tё studjuar nё Leningrad të B. S. pёr gjuhёn ruse.
Kur u prishёn marёdhёniet me Bashkimin Sovjetik, nё qershor tё vitit 1961 ai u kthye në Shqipëri dhe vazhdoi Universitetin e Tiranёs pёr gjuhё letёrsi ruse nё fakultetin "Histori Filiologji", të cilin e mbaroi me rezultate të larta nё vitin 1966 dhe u emrua pedagog nё katedrёn e gjuhёs dhe letёrsisё ruse.
Mё vonё e caktuan shef të redaksisё sё botimeve nё gjuhё tё huaja deri nё vitin 1990.
Gjatё kёsaj periudhe ai drejtoi redaksinё pёr pёrkthime nё gjuhё tё huaja për veprat e Enver Hoxhёs.
Mё 1992 filloi sërish punёn si pedagog pёr gjuhёn dhe letёrsinё ruse, deri mё 31 gusht 2003, kur doli nё pesion.
Ka shkruar shumë libra.Kësaj ardhe po veçojmë vetëm :
1.Fjalor frazeologjik rusisht shqip : Me 25 160 shprehje frazeologjike - 2015
2.Përkthimi, një histori pasioni - 2015
3.Fjalor frazeologjik anglisht – shqip : Me 25440 shprehje frazeologjike - 2019
Eruditi Akademik Prof.Dr. Eshref Ymeri boton nga dhjeta artikuj shkencoro- publicistikë në shtypin nacional , ndërkombëtar dhe në diasporë.
Profesor Eshrefit , i urojmë shëndet të mirë dhe jetë të gjatë!...
Flori Bruqi.
