Nedeljnik magazine says it may have been the victim of a hoax.
A Serbian weekly magazine that published a cover story on what it said was an interview with Donald Trump has issued a statementsaying it may have been the subject of a hoax. Nedeljnik said it may have been deceived by Vladimir Rajcic, a Serbian American who said he had ties to the Trump campaign.
Nedeljnik had quoted Trump as saying: “The bombing of Serbs, who were our allies in both world wars, was a big mistake...Serbians are very good people. Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, which they made a mess out of.”
A Serbian weekly magazine that published a cover story on what it said was an interview with Donald Trump has issued a statementsaying it may have been the subject of a hoax. Nedeljnik said it may have been deceived by Vladimir Rajcic, a Serbian American who said he had ties to the Trump campaign.
Nedeljnik had quoted Trump as saying: “The bombing of Serbs, who were our allies in both world wars, was a big mistake...Serbians are very good people. Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, which they made a mess out of.”
On Thursday, Jason Miller, senior communications adviser to Trump, said the campaign never gave an interview toNedeljnik. “This was a hoax and we look forward to receiving a formal retraction and apology from all involved,” Miller said in an emailed statement. Hope Hicks, a spokesperson for the Trump campaign, told Newsweek on Friday that "there is absolutely no record of correspondence with this individual and any person on our campaign," and reiterated that it was a hoax.
In an online post on Nedeljnik, Rajcic defended the piece, saying the interview was genuine and that he would provide further evidence to back that up as soon as possible. Nedeljnik has since taken the original article offline and said it was investigating the story, issuingan online statement in Serbian on Thursday evening here; the magazine also provided Newsweek with the English-language statement below:
We are writing this in order to explain the full truth of what has happened and to give every proof about the interview that has been one of the topics of the day in the foreign and American media.
We were trying to get the interview with Mr Donald Trump for more than a year now. The formal ways didn't work, so we turned to Mr Vladimir Rajcic, a Serbian born actor and producer who lives in the United States, and who offered us proof of being close to Mr Trump's running mate Mike Pence and offered to help us get this interview.
We sent the questions to him in September, before the last - of numerous scandals - of Mr Trump.
We waited paitently for the answers, knowing that a small country like Serbia isn't high on the list of priorities in this prolonged and dirty campaign.
We finally got them, signed by Suzanne Jaworowski, who works at the Trump campaign in the state of Indiana.
We checked her credentials and chose to believe a guy who sent us email correspondence and photographs.
We were told that Mr Trump listened to our questions, that he was eager to get votes of Serbian Americans, especially in swing-states. We have never been refuted, in 250 issues of Nedeljnik. Not a single false information found its way to our pages.
But then the Trump campaign said that it was all a hoax. That the email interview did not happen.
We are trying to explain how all this came to be. Could it be that the Trump campaign got scared when the media outlets ran a story in which he apologizes to Serbs who were the "bad guys" in the 90's?
It wouldn't be the first time that Trump and his aides got caught in a lie.
There is, of course, another possibility, and we are looking into it in order to retain our credibility.
That's a simple enough answer: we were hoaxed by Mr Rajcic, although he remains adamant that the interview was genuine.
If this is the case, we take all the blame. We chose to believe a person who gave us all the proof that we asked, and we weren't professional enough to doubt it.
We apologize to our readers because of that.
Nedeljnik
Related Stories
Trump Campaign Denies Nedeljnik Interview on Serbia
Saopštenje redakcije povodom slučaja Tramp
Datum: 13/10/2016
Saopštenje redakcije povodom slučaja Tramp
U ovom slučaju ostalo nam je samo da vam objasnimo punu istinu i pružimo sve dokaze koje imamo o intervjuu koji je za samo jedan dan postao tema svetskih medija.
Intervju sa Donaldom Trampom Nedeljnik je pokušavao da dobije već duže od godinu dana, otkako se biznismen uključio u predsedničku trku.
Ispostavilo se, kako to u američkoj politici često biva, da se formalnim putevima nije moglo postići mnogo, ali preko ličnih veza jeste. Vladimir Rajčić, srpski producent i glumac iz Sjedinjenih Država, koji nam je u više navrata pružio dokaze da je blizak sa ljudima kandidata za potpredsednika Majka Pensa, ponudio se da pomogne Nedeljniku da dođe do ovog intervjua.
Pitanja smo poslali početkom septembra, pre poslednjeg u nizu skandala Donalda Trampa.
Čekali smo na odgovore dugo, znajući da jedna mala zemlja zaista nije prioritet u jednoj od najdužih i najprljavijih kampanja u istoriji američke demokratije.
Nedeljnik je postavio šest pitanja, ali nam je rečeno da će Tramp odgovoriti na pet.
Odgovori su stigli u nedelju, 9. oktobra, rano ujutru po srpskom vremenu, svega nekoliko časova posle druge debate Donalda Trampa i Hilari Klinton.
Mejl koji smo dobili potpisuje Suzan Javorovski, inače šefica izbornog štaba kampanje Donalda Trampa za Indijanu i jedna od viših medijskih savetnika Donalda Trampa.
Mejl Suzan Javorovski
Proveravali smo ko je Suzan Javorovski, poredili njegove odgovore, koji ni najmanje nisu ličili na našu prepisku s Rajčićem. Uostalom, verovali smo njemu koga je srpska dijaspora podržala u predstojećoj predsedničkoj kandidaturi u Srbiji kao i filmskom i producentskom stažu koji se da proveriti.
U prepisci s glavnim urednikom Rajčić nam je slao svoje slike s potpredsedničkim kandidatom Majkom Pensom i najvažnijim republikancima. I poklonili smo mu poverenje.
Rečeno nam je da je Donald Tramp saslušao naša pitanja, da su mu važni glasovi Amerikanaca srpskog porekla iz nekoliko država u kojima bi ishod izbora mogao da bude neizvestan. Insistirali smo da imamo uvid u mejl prepisku, kao i da dobijemo fotografiju i potvrde da Vladimir Rajčić zaista ima kontakte u štabovima Donalda Trampa i Majka Pensa. Sve nam je bilo poslato. Uključujući i fotografije Rajčića i Pensa i Rajčića i Suzan Javorovski.
Vladimir Rajčić sa Majkom Pensom
Vladimir Rajčić sa Suzan Javorovski
Bez toga, ne bismo objavili ovaj intervju, pošto Nedeljnik nikada za ovih 248 brojeva, koliko postojimo, nije objavio nijednu neproverenu informaciju, a kamoli intervju, koji je od početka zaštitni znak našeg lista. Pre nekoliko meseci platili smo intervju sa ćerkom Moamera el Gadafija, koji ipak nismo nikad objavili jer smo tražili definitivnu potvrdu da je autentičan, i nismo je dobili.
Da li je Nedeljnik, ni kriv ni dužan, upao u žarište američke izborne kampanje, u kojoj se ne biraju sredstva? Da li je tačno to što smo ceo dan slušali iz Trampovog štaba koji je očekivao "pozitivan intervju", kojim bi se pridobili glasovi pravoslavnih glasača i srpske dijaspore, a zatim se ispostavilo da je većina vodećih medija - generalno anti-trampovski raspoloženih - u prvi plan stavila rečenicu da se Tramp izvinio "onima koji su počinili genocid u Srebrenici" i "balkanskom koljaču Slobodanu Miloševiću", iako to ni u jednoj rečenici nije rečeno? Tek, od same Suzan Javorovski, stigao je demanti.
Ne bi to bio ni prvi, a sigurno neće biti ni poslednji put da Donald Tramp pogazi svoje reči. Nemamo razloga da ne verujemo da se sličnim principima - ili njihovim odsustvom - vode i ljudi iz njegove kampanje. Kada taj intervju nije postigao efekte koje je, po njima, trebalo da ima, odrekli su se autentičnosti. Uostalom svedoci smo da Tramp demantuje i video snimak na kojem se jasno čuje šta govori o ženama.
Postoji, naravno, i druga mogućnost, koju će redakcija Nedeljnika istražiti u danima koji su pred nama, kako bismo zadržali ugled koji imamo, i zbog kojeg smo najčitaniji politički časopis u zemlji.
To je ona da smo bili prevareni, od Vladimira Rajčića pre svega, iako to i dalje posle svih kontakata s njim i obaveštavanja i imena koja nam saopštava ne želimo da tvrdimo.
U tom slučaju, krivica je naša i samo naša. Poverovali smo sagovorniku koji nam je obezbedio dokaze koje smo tražili, i nismo ispunili svoju profesionalnu dužnost da do kraja sumnjamo u njih.
Ne iz zle namere i nikako u želji da svoje čitaoce dovedemo u zabludu, zbog čega im se unapred i u svakom slučaju, ma šta da bude ishod ove zavrzlame, izvinjavamo.
Redakcija Nedeljnika
Saopštenje Vladimira Rajčića pogledajte OVDE:
Vladimir Rajčić: Intervju je došao sa samog vrha
Ja sam im dao lično pitanja na susretu s kojeg objavljujete slike. I rečeno mi je da je sjajna ideja da se Tramp ponovi svoj stav kojim se izvinjava Srbima. Kao što ste videli celog dana niko nije demantovao intervju, da bi kasnije kada se pojavio tekst u kojem su lažno privezane Srebrenica i Trampova izjava, neko odlučio da se sakrije iza tog intervjua, kaže Rajčić
Datum: 13/10/2016
Vladimir Rajčić, preko koga je urađen intervju sa Donaldom Trampom, danas nam je ponovo potvrdio autentičnost intervjua i obećao da će u narednim danima saopštiti sve detalje kao je do njega došlo.
"Oni su mi sinoć doslovno rekli: Ako je u interesu Trampa da dobiej izbore, onda je ovo izmišljen intervju", kaže on.
Rajičić tvrdi da je sa Suzan Javorovski, potpredsnikom Majkom Pensom i još nekoliko najvažnijih ljudi Trampove kampanje dogovarao intervju, i da zna kako je došlo do iznenadog preokreta. Rekao je i da će uskoro sve saopštiti na CNN.
"Ja sam im dao lično pitanja na susretu s kojeg objavljujete slike. I rečeno mi je da je sjajna ideja da se Tramp ponovi svoj stav kojim se izvinjava Srbima. Kao što ste videli celog dana niko nije demantovao intervju, da bi kasnije kada se pojavio tekst u Njuzviku u kojem su lažno privezane Srebrenica i Trampova izjava, i posle mnogo poziva, neko odlučio da se sakrije iza tog intervjua. Ja znam i ko je najviše uticao na to, ali mi trebaju dokazi koje ću uskoro saopštiti", kaže Rajčić.
"Ukoliko pažljivo pratite ova saopštenja primetićete da Tramp sada želi da kaže da se nikada nije izvijnio Srbima za bombardovanje, iako je to već jednom uradio. Kao i da demantuju navode intervjua, ali ne i da su ga poslali", tvrdi on.
Rajčić i Pens & Rajčić sa Suzan Javorovski
No comments:
Post a Comment