Raporti i publikuar ditë më parë nga deputeti dhe ish-prokurori zviceran, Dick Marty, anëtar i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, ka shkaktuar tronditje jo të vogël në mesin e bashkatdhetarëve tanë në Zvicër. Mund të thuhet se shqiptarët që jetojnë në këtë vend janë dyfish të goditur: një herë si bashkëkombës të atyre që akuzohen dhe, herën tjetër, si bashkëqytetarë të atij që akuzon!
Për të përftuar një ide për atë se si e përjetojnë shqiptarët këtë gjendje, albinfo.ch ka anketuar disa bashkatdhetarë tanë, pjesëmarrës aktivë në jetën shoqërore, publike e politike të Zvicrës. Meqë pezullimi i përkohshëm nga Micheline Calmy Rey për marrjen e çmimit “Diaspora” ka ardhur si pasojë e turbulencave që shkaktoi raporti “Marty”, të anketuarit kanë dhënë mendimin e tyre edhe për këtë çështje.
Për të përftuar një ide për atë se si e përjetojnë shqiptarët këtë gjendje, albinfo.ch ka anketuar disa bashkatdhetarë tanë, pjesëmarrës aktivë në jetën shoqërore, publike e politike të Zvicrës. Meqë pezullimi i përkohshëm nga Micheline Calmy Rey për marrjen e çmimit “Diaspora” ka ardhur si pasojë e turbulencave që shkaktoi raporti “Marty”, të anketuarit kanë dhënë mendimin e tyre edhe për këtë çështje.
Ylfete Fanaj: qeveria kosovare duhet të jetë e hapur dhe të bashkëpunojë
Për Ylfete Fanaj, e cila përfaqëson të rinjtë e gjeneratës së dytë me prejardhje të huaj në Zvicër (second@s plus), raporti i Dick Martyt ka shqetësuar komunitetin shqiptarë.
“Prej se është lansuar në opinion raporti i Dick Martyt, unë për çdo ditë kam dëgjuar shqetësimet e komunitetit tim se po prishet imazhi i shqiptarëve me akuza ende të pavërtetuara”, thekson Fanaj.
Ajo thotë të mos ketë sjellë risi raporti i Dick Martyt. Për këtë çështje, sipas saj, është diskutuar edhe më parë.
Delegatja e Partisë Socialdemokrate në Parlamentin e Lucernit, Ylfete Fanaj, i ka sugjeruar qeverisë kosovare të jetë e hapur dhe të bashkëpunojë me mekanizmat ligjorë ndërkombëtarë që e vërteta të dalë në shesh.
Ndërsa, sa u përket reagimeve të disa deputetëve zviceranë se duhet të tërhiqet njohja nga Zvicra për Kosovën, të tërhiqet ambasadori zviceran nga Kosova, si dhe ushtria zvicerane, këto janë vetëm reagime të rrepta dhe të ngutshme dhe kanë përmasa shqetësuese për të dy vendet.
Për refuzimin e përkohshëm të „Çmimit Diaspora“, ajo ka thënë se data e caktuar për dhënien e këtij çmimi ka qenë e rastësishme me publikimin e raportit të Dick Martyt. Fanaj e ka arsyetuar kryetaren e Konfederatës zvicerane, Calmy – Rey, duke theksuar se një vendim i tillë është adekuat në këtë fazë, siç e quan ajo “turbulente”, për një solemnitet të tillë.
“Nuk duhet të kuptohet nga diaspora kosovare se mikja e Kosovës, Calmy-Rey, na e ka kthyer shpinën. Duke e njohur të gjithë personalitetin e zonjës Calmy-Rey, jam e bindur se do të vazhdojë angazhimi i saj për popullin e Kosovës”, ka thënë Ylfete Fanaj.
Për Ylfete Fanaj, e cila përfaqëson të rinjtë e gjeneratës së dytë me prejardhje të huaj në Zvicër (second@s plus), raporti i Dick Martyt ka shqetësuar komunitetin shqiptarë.
“Prej se është lansuar në opinion raporti i Dick Martyt, unë për çdo ditë kam dëgjuar shqetësimet e komunitetit tim se po prishet imazhi i shqiptarëve me akuza ende të pavërtetuara”, thekson Fanaj.
Ajo thotë të mos ketë sjellë risi raporti i Dick Martyt. Për këtë çështje, sipas saj, është diskutuar edhe më parë.
Delegatja e Partisë Socialdemokrate në Parlamentin e Lucernit, Ylfete Fanaj, i ka sugjeruar qeverisë kosovare të jetë e hapur dhe të bashkëpunojë me mekanizmat ligjorë ndërkombëtarë që e vërteta të dalë në shesh.
Ndërsa, sa u përket reagimeve të disa deputetëve zviceranë se duhet të tërhiqet njohja nga Zvicra për Kosovën, të tërhiqet ambasadori zviceran nga Kosova, si dhe ushtria zvicerane, këto janë vetëm reagime të rrepta dhe të ngutshme dhe kanë përmasa shqetësuese për të dy vendet.
Për refuzimin e përkohshëm të „Çmimit Diaspora“, ajo ka thënë se data e caktuar për dhënien e këtij çmimi ka qenë e rastësishme me publikimin e raportit të Dick Martyt. Fanaj e ka arsyetuar kryetaren e Konfederatës zvicerane, Calmy – Rey, duke theksuar se një vendim i tillë është adekuat në këtë fazë, siç e quan ajo “turbulente”, për një solemnitet të tillë.
“Nuk duhet të kuptohet nga diaspora kosovare se mikja e Kosovës, Calmy-Rey, na e ka kthyer shpinën. Duke e njohur të gjithë personalitetin e zonjës Calmy-Rey, jam e bindur se do të vazhdojë angazhimi i saj për popullin e Kosovës”, ka thënë Ylfete Fanaj.
Hilmi Gashi: Edhe ata pak miq që i kemi në Zvicër, mund të na largohen!
Hilmi Gashi, publicist, aktivist politik dhe funksionar sindikal, thotë se në të mirë të të vërtetës do të ishte që Marty t`i prezantonte provat, të cilat, siç beson ai, nuk i posedon. Dick Marty ka prezantuar një raport që nuk ndriçon asgjë. Është një radhitje e thashethemeve akuzuese, të iniciuara nga mikja e tij, Carla del Ponte.
“Nëse Marty ka prova, atëherë duhet t'i prezantojë ato. Ai me këto akuza njollos UÇK-në dhe luftën çlirimtare të popullit të Kosovës”, ka thënë Gashi.
Gashi vlerëson se Qeveria e Kosovës përgjithësisht ka reaguar me gjakftohtësi lidhur me rastin. “Nuk jam i sigurt nëse kërcënimi me ngritjen e padisë ndaj z. Marty ka qenë i nevojshëm. Ky është marrë si shkas nga disa medie për të parashtruar pyetjen nëse jeta e z. Marty është e rrezikuar”, tërheq vërejtjen Hilmi Gashi.
Ai po ashtu arsyeton pezullimin e përkohshëm që i është bërë marrjes së Çmimit “Diaspora” nga Calmy Rey. “Vendimin e saj e kuptoj. Ajo nuk ka mundur të vepronte ndryshe, sepse kundërshtarët e saj politikë, sidomos Christoph Mörgeli, nuk pushojnë së sulmuari z. Calmy Rey. Ai dhe disa eksponentë të SVP-së dhe partive të tjera të djathta e akuzojnë për iniciativën e saj për njohjen e pavarësisë së Kosovës”.
Hilmi Gashi, publicist, aktivist politik dhe funksionar sindikal, thotë se në të mirë të të vërtetës do të ishte që Marty t`i prezantonte provat, të cilat, siç beson ai, nuk i posedon. Dick Marty ka prezantuar një raport që nuk ndriçon asgjë. Është një radhitje e thashethemeve akuzuese, të iniciuara nga mikja e tij, Carla del Ponte.
“Nëse Marty ka prova, atëherë duhet t'i prezantojë ato. Ai me këto akuza njollos UÇK-në dhe luftën çlirimtare të popullit të Kosovës”, ka thënë Gashi.
Gashi vlerëson se Qeveria e Kosovës përgjithësisht ka reaguar me gjakftohtësi lidhur me rastin. “Nuk jam i sigurt nëse kërcënimi me ngritjen e padisë ndaj z. Marty ka qenë i nevojshëm. Ky është marrë si shkas nga disa medie për të parashtruar pyetjen nëse jeta e z. Marty është e rrezikuar”, tërheq vërejtjen Hilmi Gashi.
Ai po ashtu arsyeton pezullimin e përkohshëm që i është bërë marrjes së Çmimit “Diaspora” nga Calmy Rey. “Vendimin e saj e kuptoj. Ajo nuk ka mundur të vepronte ndryshe, sepse kundërshtarët e saj politikë, sidomos Christoph Mörgeli, nuk pushojnë së sulmuari z. Calmy Rey. Ai dhe disa eksponentë të SVP-së dhe partive të tjera të djathta e akuzojnë për iniciativën e saj për njohjen e pavarësisë së Kosovës”.
Hilmi Gashin e shqetëson më shumë publiciteti që, sipas tij, po i bëhet në mediet e këtushme raportit të Marty-t. “Edhe pse Marty nuk sjell dëshmi konkrete, akuzave të tij monstruoze u është dhënë hapësirë e madhe në opinion. Dëmi për Kosovën, shqiptarët dhe institucionet e Kosovës është i madh. Nga ky raport vuan edhe diaspora, e cila edhe një herë më shumë duhet të arsyetohet përballë një opinioni, i cili edhe ashtu nuk është shumë miqësor ndaj saj”, shprehet sindikalisti Gashi.
Ai më tutje shpreh frikën se “edhe ata pak miq të cilët i kemi në Zvicër, nga frika për imazhin e tyre, mund të largohen prej nesh”.
Osman Osmani: Shqetëson fakti se ky raport stimulon kundërshtarët e pavarësisë së Kosovës
Osman Osmani, aktivist politik, ish-deputet në kantonin e Shafhauzenit, aktualisht funksionar sindikal, zellin e Dick Marty-t të treguar në këtë raport e sheh edhe nga një aspekt tjetër, nga aspekti i antiamerikanizmit të tij dhe thirrjes së tij të shpallur në vlerat dhe parimet njerëzore. “Cilat janë motivet e tij (në rastin e Kosovës) mundemi vetëm të spekulojmë: Antiamerikanizmi apo parimet dhe vlerat njerëzore”, pyet Osmani dhe provon të gjejë përgjigjen.
“Në faqen e tij të internetit, Marty merr në mbrojtje diktatorin gjakatar Slobodan Milosheviq dhe mekanizmat e shtetit serb. Po të kishin vlerat njerëzore një kuptim për të, atëherë si mund të vlerësohet fakti se ai asnjëherë nuk ngriti zërin kundër masakrave dhe dëbimin e fundit të njohur botërisht kundër shqiptarëve nga shteti dhe institucionet serbe...”
E gjithë kjo, sipas Osmanit, e vë në pikëpyetje seriozitetin e tij si person dhe çdo tentativë e tij përjetohet si tendencioze dhe antishqiptare. “Raportin e Dick Martyt në këtë kohë unë e shoh si sulm të koordinuar të qarqeve antishqiptare dhe të kundërshtarëve të proceseve demokratike në Kosovë, kur e dimë se tani zhvilloheshin procese që shoqërinë në Kosovë do ta demokratizonin më tej”.
Por, ajo që e shqetëson më tepër z. Osmani është ushqimi që u dha kjo aferë kundërshtarëve të Kosovës. “Ky raport u dha shkas edhe disa politikanëve të njohur si antishqiptarë dhe armiqve e kundërshtarëve të pavarësisë së Kosovës që të kërkojnë edhe rishqyrtimin e njohjes së pavarësisë nga Zvicra zyrtare.
Osman Osmani, aktivist politik, ish-deputet në kantonin e Shafhauzenit, aktualisht funksionar sindikal, zellin e Dick Marty-t të treguar në këtë raport e sheh edhe nga një aspekt tjetër, nga aspekti i antiamerikanizmit të tij dhe thirrjes së tij të shpallur në vlerat dhe parimet njerëzore. “Cilat janë motivet e tij (në rastin e Kosovës) mundemi vetëm të spekulojmë: Antiamerikanizmi apo parimet dhe vlerat njerëzore”, pyet Osmani dhe provon të gjejë përgjigjen.
“Në faqen e tij të internetit, Marty merr në mbrojtje diktatorin gjakatar Slobodan Milosheviq dhe mekanizmat e shtetit serb. Po të kishin vlerat njerëzore një kuptim për të, atëherë si mund të vlerësohet fakti se ai asnjëherë nuk ngriti zërin kundër masakrave dhe dëbimin e fundit të njohur botërisht kundër shqiptarëve nga shteti dhe institucionet serbe...”
E gjithë kjo, sipas Osmanit, e vë në pikëpyetje seriozitetin e tij si person dhe çdo tentativë e tij përjetohet si tendencioze dhe antishqiptare. “Raportin e Dick Martyt në këtë kohë unë e shoh si sulm të koordinuar të qarqeve antishqiptare dhe të kundërshtarëve të proceseve demokratike në Kosovë, kur e dimë se tani zhvilloheshin procese që shoqërinë në Kosovë do ta demokratizonin më tej”.
Por, ajo që e shqetëson më tepër z. Osmani është ushqimi që u dha kjo aferë kundërshtarëve të Kosovës. “Ky raport u dha shkas edhe disa politikanëve të njohur si antishqiptarë dhe armiqve e kundërshtarëve të pavarësisë së Kosovës që të kërkojnë edhe rishqyrtimin e njohjes së pavarësisë nga Zvicra zyrtare.
Asnjëherë në raport me asnjë vend dhe shoqëri diktatoriale dhe shtypëse këta persona nuk u dëgjuan të vejnë në pikëpyetje apo të kërkonin prishjen e marrëdhënieve ndërshtetërore. Këta farë politikanësh harrojnë se shqiptarët dhe zviceranët kanë një të ardhme të përbashkët, (Evropën) dhe çka nuk duhet harruar kurrsesi, kanë fëmijë, nipa e mbesa të përbashkët...”, përfundon Osman Osmani.
Xhemal Ahmeti: Shtyrja e marrjes së “Çmimit Diaspora”, preventivë ndaj sulmeve politike
Publicisti dhe kryeredaktori i gazetës “Fakti Ditor“ në Diasporë, Xhemal Ahmeti, duke komentuar raportin e Dick Martyt, ka thënë se qeveritë e dy vendeve të akuzuara nuk do të ishte keq të formulonin një padi penale në Tiçino dhe Strazburg kundër Martyt dhe Del Pontes.
Sipas Ahmetit, është e palejueshme që dy persona vazhdimisht të destabilizojnë politikat e jashtme e të brendshme të shteteve kur t'iu teket atyre pa pasur fakte.
“Dhe po e bënë qeveritë punën e tyre si duhet, jam i sigurt se do të fitojnë proceset”, thotë për albinfo.ch Ahmeti.
Publicisti dhe kryeredaktori i gazetës “Fakti Ditor“ në Diasporë, Xhemal Ahmeti, duke komentuar raportin e Dick Martyt, ka thënë se qeveritë e dy vendeve të akuzuara nuk do të ishte keq të formulonin një padi penale në Tiçino dhe Strazburg kundër Martyt dhe Del Pontes.
Sipas Ahmetit, është e palejueshme që dy persona vazhdimisht të destabilizojnë politikat e jashtme e të brendshme të shteteve kur t'iu teket atyre pa pasur fakte.
“Dhe po e bënë qeveritë punën e tyre si duhet, jam i sigurt se do të fitojnë proceset”, thotë për albinfo.ch Ahmeti.
Ndërsa sa i përket pezullimit të përkohshëm të çmimit “Diaspora”\ nga Calmy Rey, Ahmeti ka thënë se kryetarja e Konfederatës Zvicerane, Calmy - Rey, e ka marrë këtë vendim ngase aktualisht gjendet nën një presion dramatik.
Sipas tij, kjo ka ndodhur jo për arsye të shqiptarëve. Por për shkaqe që kanë të bëjnë me politikën e brendshme zvicerane.
“Ajo e njeh Del Ponten (të cilën e ka edhe nëpunëse) dhe Dick Martyn dhe i di më mirë qëllimet dhe lidhjet e tyre. Ajo e ka lexuar raportin dhe e di se aty gjithçka ka mbetur në nivelin e shpifjeve, sepse Marti nuk e dëshmon asgjë që e presupozon. Ajo e di gjithashtu se ambasada i jep asaj çmimin në emrin tonë, ne që jetojmë këtu, prandaj edhe titullohet "Çmimi Diaspora". Dhe këtë ne e bëjmë në shenjë falënderimi ndaj saj dhe Zvicrës për shumëçka që ka bërë për Kosovën”, ka thënë Ahmeti.
“Ajo e njeh Del Ponten (të cilën e ka edhe nëpunëse) dhe Dick Martyn dhe i di më mirë qëllimet dhe lidhjet e tyre. Ajo e ka lexuar raportin dhe e di se aty gjithçka ka mbetur në nivelin e shpifjeve, sepse Marti nuk e dëshmon asgjë që e presupozon. Ajo e di gjithashtu se ambasada i jep asaj çmimin në emrin tonë, ne që jetojmë këtu, prandaj edhe titullohet "Çmimi Diaspora". Dhe këtë ne e bëjmë në shenjë falënderimi ndaj saj dhe Zvicrës për shumëçka që ka bërë për Kosovën”, ka thënë Ahmeti.
Sipas publicistit Ahmetit, shtyrja e pranimit të çmimit është një preventivë ndaj sulmeve eventuale politike. Ai është shprehur i bindur se Calmy Rey do ta pranojë “Çmimin Diaspora”.
Jeton Kryeziu: “Raporti i Dick Martyt, jashtëzakonisht i varfër në fakte”
Për Jeton Kryeziun, avokat me profesion si dhe pjesëtar i gjeneratës së dytë, “raporti i Dick Marty nuk i sulmon dhe nuk i ka në shënjestër vetëm autorët e dyshuar për trafikim të organeve apo krime të tjera, por i vë në pyetje po ashtu edhe organizata, personalitete politike si dhe qeveri të huaja”. Për të, “kritika kryesore që mund t’ i bëhet raportit në fjalë është varfëria e jashtëzakonshme në fakte. Në realitet, akuzat që i përmban ky raport patjetër duhet të bazohen në elemente të dëshmive të pakontestueshme, sikurse dokumente, video, foto (sikurse në rastin e masakrave në Srebrenicë apo në Reçak). Kjo është baza e ndërtimit dhe konstituimit të një dosje penale me ngarkesë”.
Për të, dokumenti në fjalë “përmend dhe kritikon mënyrën e furnizimit me armë dhe municione të UÇK-së dhe atë me të vetmin qëllim që të dëshmojë se UÇK-ja ka funksionuar në mënyrën e një organizate mafioze. Po të mos e dija se ky raport buron nga D. Marty, do t’ia kisha atribuuar një autori serb”.
Ai po ashtu e vë theksin mbi çështjen e mungesës së provave: “Raporti i Dick Martyt flet për dëshmi të shkatërruara, mirëpo që të mundemi t’ia akordojmë ndonjë kredibilitet, i takon atij, dhe kjo është puna më e vogël që mund të kërkohet, së paku t’ i përmendë për çfarë dëshmish flet ai dhe çka mund të vërtetojnë dëshmitë në fjalë. Për fund, raporti i Dick Martyt nuk më duket serioz”.
Sa i përket qëndrimit të Qeverisë kosovare, sipas avokatit Kryeziu, “në kontekstin aktual, d.m.th. pa pasur prova konkrete të ndonjë krimi, Qeveria e Kosovës duhet të jetë e kujdesshme mbi këtë raport dhe ta ftojë Z. Marty që të prodhojë elemente të dëshmive, dhe nëse ka të tilla, dhe se ky i fundit i sjell ato, të inkurajojë hapjen e një ankete të thelluar për ta zbardhur të tërë të vërtetën mbi akuzat në fjalë. Do të duhet të përfitohet nga kjo valë për të zbuluar poashtu fatin e shqiptarëve të zhdukur deri më këtë ditë, ose qe mbi 10 vite.
Ndaj çështjes së shtyerjes së çmimit, për Kryeziu, “nga pikëpamja politike, mund ta kuptojë vendimin e saj, sidomos kur është objekt i kritikave nga kundërshtarët e saj politikë që do të kanë kënaqësi ta kritikojnë. Nga pikëpamja rreptësisht juridike, vendimi i shtyrjes është për keqardhje. Së pari, në emër të supozimit të pafajësisë së personave të verë në pyetje, së dyti, nga fakti se çmimi në fjalë që do ti ndahet, është formalisht një iniciativë private dhe jo-shtetërore (pavarësisht prezencës apo jo të Ambasadorit Naim Malaj) ».
Nazmi Jakurti: Raporti, jorastësisht, vjen në një kohë të ndjeshme për Kosovën
Ndërsa Nazmi Jakurti, funksionar sindikal dhe mediator social, fokusohet me shumë në dëmin politik që shkakton raporti “Marty” në kohën kur ai është lansuar. “Mendoj se raporti është i motivuar politikisht dhe, jorastësisht vjen në një kohë jashtëzakonisht të ndjeshme për Kosovën.
Sa i përket përmbajtjes, raporti nuk sjell asgjë të re. Aty vetëm sa përsëriten akuzat e shërbimeve sekrete serbe dhe pjesë nga libri i zonjës Carla del Ponte. Kjo e fundit si ish- prokurore e Tribunalit të Hagës ka pasur mundësi të niste hetimet po të ekzistonin prova për këto akuza”. Përpos kësaj, thotë Jakurti, për këto insinuata tashmë janë bërë hetime nga instanca të ndryshme kombëtare e ndërkombëtare dhe të gjitha kanë rezultuar si të pabaza.
Nazmi Jakurti apelon për veprim më këmbëngulës të institucioneve kosovare për zbardhjen e këtij problemi. “Institucionet e Kosovës duhet të insistojnë me ngulm që kjo çështje të ndriçohet një herë e përgjithmonë dhe përgjegjësit (nëse vërtetohet fajësi) të përgjigjen para drejtësisë, në të kundërtën, të kërkohet përgjegjësi nga shpifësit. Nuk mund të mbetet një popull i tërë dhe shteti ynë i ri peng i këtyre lojërave politike”, përfundon Jakurti.
Edhe ai arsyeton plotësisht pezullimin aktual të marrjes së çmimit “Diaspora” nga zonja Calmy Rey. “Dhënia e çmimit "Diaspora" zonjës Calmy Rey dhe raporti i Dick Martyt janë dy gjëra të ndara, mirëpo jehona e jashtëzakonshme mediale e raportit ka krijuar një klimë të tensionuar edhe në politikën zvicerane. Andaj, mendoj se është vendim i arsyeshëm i Ministrisë së Jashtme të Zvicrës që këtë akt solemn ta mbajmë në një atmosferë më të relaksuar politike”, thotë mediatori Jakurti.
Ai pastaj ka një mendim më specifik lidhur me reagimin e opinionit zviceran rreth raportit. “Opinioni zviceran është shumë i ndjeshëm në çështjen e të drejtave të njeriut. Kjo ndjeshmëri arrin kulmin në ditët para krishtlindjeve. Andaj, akuzat për vepra aq makabre (si ato që përmban raporti i Martyt) e kanë trazuar thellë shpirtin human të zviceranëve. Shtypit të verdhë dhe qarqeve të caktuara politike u vjen ky raport si i porositur!”, thotë Nazmi Jakurti.
Dick Martys Bericht erschüttert die albanische Diaspora in der Schweiz
Der vor einigen Tagen veröffentlichte Bericht des Tessiner Ständerats und ehemaligen Staatsanwalts Dick Marty, Mitglied des Europäischen Parlaments, erschütterte unsere Landsleute in der Schweiz beträchtlich. Man kann sagen, dass die Albaner, die in diesem Land leben, doppelt betroffen sind: einmal als Landsleute der Beschuldigten, und das andere Mal als Mitbürger des Anklägers!
Um einen Eindruck davon zu erhalten, wie die Albanerinnen und Albaner diese Situation erleben, befragte albinfo.ch mehrere unserer Landsleute, alle aktive Teilnehmer am gesellschaftlichen, öffentlichen und politischen Leben in der Schweiz. Da Calmy-Reys vorläufiger Aufschub der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ als eine Folge der durch den Bericht Marty verursachten Aufregung daherkommt, äusserten sich die Befragten auch zu diesem Thema.
Ylfete Fanaj: Die Regierung Kosovas muss offen sein und kooperieren
Gemäss Ylfete Fanaj, Vertreterin der Jungen der zweiten Generation mit ausländischer Herkunft in der Schweiz (second@s plus), hat der Bericht von Dick Marty die albanische Bevölkerungsgruppe beunruhigt.
„Seit der Veröffentlichung von Dick Martys Bericht höre ich unter den Leuten unserer Bevölkerungsgruppe jeden Tag die Befürchtung, dass unbestätigte Vorwürfe den Ruf der Albaner zerstören würden“, äussert sich Fanaj.
Sie sagt, Martys Bericht bringe nichts Neues, und über diese Sache sei auch schon früher diskutiert worden.
Die sozialdemokratische Abgeordnete im grossen Stadtrat von Luzern empfiehlt der kosovarischen Regierung, offen zu sein und in den internationalen gesetzlichen Verfahren zu kooperieren, damit die Wahrheit ans Licht komme.
Die sozialdemokratische Abgeordnete im grossen Stadtrat von Luzern empfiehlt der kosovarischen Regierung, offen zu sein und in den internationalen gesetzlichen Verfahren zu kooperieren, damit die Wahrheit ans Licht komme.
Die Positionen einiger Schweizer Parlamentarier, wonach Kosovo die Anerkennung durch die Schweiz wieder abzusprechen sei und der Schweizer Botschafter in Kosova wie auch die Schweizer Soldaten abzuziehen seien, stellten indessen nur schroffe und vorschnelle Reaktionen dar, die in ihrer Form für beide Länder Unruhe brächten.
Betreffend die vorläufige Aussetzung des „Diaspora-Preises“ sagte sie, dass das für die Preisübergabe festgelegte Datum zufälligerweise in die Zeit der Veröffentlichung des Berichts von Dick Marty gefallen sei. Fanaj versteht die Schweizer Bundespräsidentin, Micheline Calmy-Rey, denn im Zusammenhang mit einem solchen feierlichen Akt angesichts der gegenwärtig herrschenden, „turbulenten“ Phase so zu entscheiden, sei vernünftig.
„Die albanische Diaspora soll nicht denken, dass Calmy-Rey, die Freundin Kosovas, uns den Rücken zugekehrt hätte. So wie ich die Persönlichkeit Frau Calmy-Reys kenne, bin ich überzeugt, dass sie ihr Engagement für das Volk Kosovos weiterführen wird“, sagte Ylfete Fanaj.
Hilmi Gashi: Auch die wenigen Freunde, die wir in der Schweiz haben, könnten sich abwenden!
Hilmi Gashi, Publizist, politischer Aktivist und Gewerkschaftssekretär, sagt, es würde der Wahrheit zu Gute kommen, wenn Marty Beweise vorlegte, die dieser jedoch, wie Gashi meint, nicht besitzt. Dick Marty habe einen Bericht vorgelegt, der überhaupt nichts erhelle. Es sei eine Aneinanderreihung von Gerüchten, initiiert von seiner Freundin, Carla del Ponte.
„Wenn Marty Beweise hat, dann soll er diese präsentieren. Mit diesen Vorwürfen befleckt er die UÇK und den Befreiungskampf des Volkes von Kosova“, sagte Gashi.
Nach Gashis Urteil hat die Regierung Kosovas in der gegenwärtigen Sache insgesamt mit Bedacht reagiert. „Ich bin nicht sicher, ob die Drohung mit einer Anklage gegen Herrn Marty nötig war. Dies diente in einigen Medien als Anlass für die Frage, ob das Leben von Marty in Gefahr sei“, bemerkt Hilmi Gashi.
Auch er rechtfertigt die vorläufige Aussetzung der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ durch Calmy-Rey. „Ich verstehe ihre Entscheidung. Sie konnte nicht anders handeln, denn ihre politischen Gegner, vor allem Christoph Mörgeli, halten nicht inne mit ihren Angriffen gegen Calmy-Rey. Er und einige Exponenten der SVP und anderer rechten Parteien machen ihr ihre Initiative zur Anerkennung der Unabhängigkeit Kosovas zum Vorwurf.“
Auch er rechtfertigt die vorläufige Aussetzung der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ durch Calmy-Rey. „Ich verstehe ihre Entscheidung. Sie konnte nicht anders handeln, denn ihre politischen Gegner, vor allem Christoph Mörgeli, halten nicht inne mit ihren Angriffen gegen Calmy-Rey. Er und einige Exponenten der SVP und anderer rechten Parteien machen ihr ihre Initiative zur Anerkennung der Unabhängigkeit Kosovas zum Vorwurf.“
Hilmi Gashi ist vielmehr besorgt ob der Aufmerksamkeit, die der Bericht Martys in den hiesigen Medien erhalte: „Obwohl Marty keine konkreten Beweise bringt, wurde seinen monströsen Anschuldigungen in den Medien viel Raum gewährt. Der Schaden für Kosova, die Albaner und die kosovarischen Institutionen ist gross. Unter diesem Bericht hat auch die Diaspora zu leiden, die sich einmal mehr vor einer öffentlichen Meinung rechtfertigen muss, die ihr eh nicht sehr freundlich gesinnt ist“, führt der Gewerkschafter Gashi aus. Weiter erwähnt er die Befürchtung, dass „auch diejenigen wenigen Freunde, die wir in der Schweiz haben, sich aus Angst um ihr Image von uns abwenden könnten“.
Osman Osmani: Sorgen macht, dass dieser Bericht die Gegner von Kosovas Unabhängigkeit gelegen kommt
Osman Osmani, politischer Aktivist, ehemaliger Parlamentarier in Schaffhausen, gegenwärtig Gewerkschaftsfunktionär, sieht den Eifer, den Dick Marty in diesem Bericht zeigt, auch noch von einer andern Seite her, nämlich unter dem Aspekt von dessen Antiamerikanismus und dessen Appell an menschliche Werte und Prinzipien. „Welches (im Falle Kosovos) seine Motive sind, darüber können wir nur spekulieren: Antiamerikanismus oder menschliche Werte und Prinzipien?“, fragt Osmani und versucht eine Antwort zu geben.
„Auf seiner Internetseite verteidigt Marty den blutigen Diktator Slobodan Milošević und die Mechanismen des serbischen Staates. Hätten menschliche Werte eine Bedeutung für Marty, wie ist dann die Tatsache zu beurteilen, dass er nie seine Stimme gegen die Massaker an den Albanern und gegen deren letzte, weltweit bekannte Vertreibung durch den serbischen Staat und serbische Institutionen erhoben hat …“
Dies alles stellt gemäss Osmani die Seriosität Dick Martys als Person in Frage, und jeder seiner Ansätze wird als tendenziös und antialbanisch erlebt. „Den Bericht von Dick Marty in diesem Zeitpunkt sehe ich als einen koordinierten Angriff von antialbanischen Kreisen und Gegnern der demokratischen Prozesse in Kosovo. Wir wissen doch, dass heute Prozesse im Gang sind, die die Gesellschaft in Kosova demokratischer machen.
Doch was Osmani am meisten Sorge macht, ist die Tatsache, dass diese Affäre für Kosovas Gegner ein gefundenes Fressen ist. „Dieser Bericht war auch Anlass für einige als antialbanisch bekannte Politiker, Feinde und Widersacher der Unabhängigkeit Kosovas, die Überprüfung der Anerkennung der Unabhängigkeit Kosovos durch die offizielle Schweiz zu fordern.
Doch was Osmani am meisten Sorge macht, ist die Tatsache, dass diese Affäre für Kosovas Gegner ein gefundenes Fressen ist. „Dieser Bericht war auch Anlass für einige als antialbanisch bekannte Politiker, Feinde und Widersacher der Unabhängigkeit Kosovas, die Überprüfung der Anerkennung der Unabhängigkeit Kosovos durch die offizielle Schweiz zu fordern.
Im Zusammenhang mit keinem einzigen diktatorischen und unterdrückerischen Staat oder einer solchen Gesellschaft war von diesen Personen auch nur ein Mal zu hören gewesen, dass sie den Abbruch der zwischenstaatlichen Beziehungen gefordert oder diese in Frage gestellt hätten …“, schliesst Osman Osmani.
Xhemal Ahmeti: Der Aufschub der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ beugt politischen Angriffen vor
Der Publizist und Chefredaktor der Zeitung „Fakti Ditor“ in der Diaspora, Xhemal Ahmeti, sagte als Kommentar zum Bericht von Dick Marty, dass die Regierungen der beiden beschuldigten Länder nicht schlecht daran täten, im Tessin und in Strassburg eine Strafanzeige gegen Marty und del Ponte zu einzureichen.
Ahmeti erachtet es als unhaltbar, dass zwei Personen andauernd Aussen- und Innenpolitik von Staaten destabilisieren, grad wann es ihnen passt und ohne Fakten. „Und wenn sie ihre Arbeit richtig machen, bin ich sicher, dass sie die Prozesse gewinnen werden“, sagt Ahmeti zu albinfo.ch.
Hinsichtlich des vorläufigen Aufschubs der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ durch Calmy-Rey sagte Ahmeti, dass die Schweizer Bundespräsidentin diesen Entscheid deshalb getroffen habe, weil sie zurzeit unter ausserordentlichem Druck stehe. Dies jedoch nicht wegen der Albaner. Sondern aus Gründen, die mit der schweizerischen Innenpolitik zu tun haben.
„Calmy-Rey kennt del Ponte (die auch ihre Beamtin ist) und Dick Marty und kennt deren Absichten und Verbindungen gut. Sie hat den Bericht gelesen und weiss, dass darin alles lediglich auf dem Niveau von Verleumdungen besteht, weil Marty nichts von dem, was er annimmt, beweist. Sie weiss auch, dass die Botschaft ihr den Preis in unserem Namen verleiht, von uns, die wir hier leben. Deshalb heisst er auch „Diaspora-Preis“. Wir tun dies im Zeichen des Dankes ihr und der Schweiz gegenüber, für all das, was sie für Kosova getan hat“, sagte Ahmeti.
Gemäss dem Publizisten Ahmeti beugt der Aufschub der Preisentgegennahme allfälligen politischen Angriffen vor. Er zeigte sich überzeugt, dass Calmy-Rey den Preis der Diaspora annehmen werde.
Jeton Kryeziu: Dick Martys Bericht ist ausserordentlich arm an Fakten
Für Jeton Kryeziu, Rechtsanwalt und Angehöriger der zweiten Generation, „greift der Bericht Dick Martys nicht nur die des Organhandels oder anderer Verbrechen verdächtigten Täter an oder hat diese in der Schusslinie, sondern stellt ebenso auch Organisationen, politische Persönlichkeiten und ausländische Regierungen in Frage“. Kryeziu sagt: “Was an dem Bericht am meisten kritisiert werden kann, ist seine aussergewöhnliche Faktenarmut. In Wirklichkeit sollten Vorwürfe, wie sie dieser Bericht enthält, auf unanfechtbaren Beweisstücken wie etwa Dokumenten, Videos oder Fotos beruhen (wie in den Fällen der Massaker in Srebrenica und Reçak). Dies ist die Grundlage für den Aufbau und die Konstituierung eines gewichtigen Anklagedossiers.
Besagtes Dokument erwähnt und kritisiert die Art und Weise der Versorgung der UÇK mit Waffen und Munition, und dies mit der alleinigen Absicht, zu beweisen, dass die UÇK nach der Art einer Mafiaorganisation funktionierte. Wüsste ich nicht, dass dieser Bericht von Dick Marty stammt, hätte ich ihn einem serbischen Autor zugeschrieben.“
Er betont auch das Fehlen von Beweisen: „Der Bericht von Dick Marty spricht von zerstörten Beweisen, doch damit wir ihm eine gewisse Glaubwürdigkeit zusprechen können, muss er, und dies ist das Mindeste, was verlangt werden kann, wenigstens sagen, von welchen Beweisen er spricht und was besagte Beweise bestätigen können. Kurz, der Bericht von Dick Marty scheint mir nicht seriös zu sein.
Zur Haltung der kosovarischen Regierung sagt Rechtsanwalt Kryeziu: “Im aktuellen Kontext, d.h. ohne konkrete Beweise für ein Verbrechen, muss die Regierung Kosovas hinsichtlich des Berichts sorgfältig umgehen und Herrn Marty einladen, die Beweisstücke vorzulegen, und falls es solche gibt, und er sie vorlegt, die Eröffnung einer eingehenden Untersuchung fördern, um die ganze Wahrheit über die Vorwürfe ans Licht zu bringen. Gleichzeitig sollte diese Welle genutzt werden, um auch das Schicksal der bis zum heutigen Tag beziehungsweise seit über zehn Jahren verschwundenen Albaner aufzudecken.“
Hinsichtlich des Aufschubs der Preisentgegennahme meint Kryeziu: „Vom politischen Standpunkt aus kann ich ihren Entscheid verstehen, vor allem weil die Preisverleihung Objekt der Kritik ihrer politischen Widersacher ist, die Gefallen daran finden, sie zu kritisieren. Von einem rein juristischen Standpunkt aus ist der Entscheid zur Hinausschiebung bedauerlich. Erstens im Namen der Unschuldsvermutung für die in Frage gestellten Personen, und zweitens aufgrund der Tatsache, dass der Preis, der ihr zugesprochen wird, formell gesehen eine private und nicht-staatliche Initiative ist (unabhängig davon, ob Botschafter Naim Malaj anwesend sein wird oder nicht).“
Nazmi Jakurti: Der Bericht erscheint nicht zufällig zum jetzigen Zeitpunkt
Nazmi Jakurti seinerseits, Gewerkschaftsfunktionär und sozialer Mediator, fokussiert mehr auf den politischen Schaden, den der Bericht Marty im Zeitpunkt seines Erscheinens verursacht. „Ich denke, dass der Bericht politisch motiviert ist, und nicht zufällig zu einem für Kosovo sehr empfindlichen Zeitpunkt erscheint.
Was seinen Inhalt angeht, bringt der Bericht nichts Neues. Es werden nur die Anschuldigungen der serbischen Geheimdienste und Teile aus dem Buch von Frau Carla del Ponte wiederholt. Sie, als ehemalige Chefanklägerin des Tribunals von Den Hag, hatte die Möglichkeit, eine Untersuchung einzuleiten, wenn Beweise für diese Vorwürfe existiert hätten. Ausserdem – so Jakurti – sind für diese Andeutungen unterdessen Untersuchungen von verschiedenen nationalen und internationalen Instanzen durchgeführt worden, und alle endeten als unbegründet.“
Nazmi Jakurti ruft zu einem beharrlicheren Vorgehen der kosovarischen Institutionen zur Aufklärung dieses Problems auf. „Die Institutionen Kosovos müssen hartnäckig darauf bestehen, dass diese Angelegenheit ein für alle Mal aufgeklärt wird und dass die Täter (falls die Schuldigkeit sich bestätigt) sich vor der Justiz verantworten müssen, und dass, im andern Fall, vom Verleumder Rechenschaft gefordert wird. Ein ganzes Volk und unser Staat können nicht Pfand dieser politischen Spiele bleiben“, schliesst Jakurti.
Auch er rechtfertigt die gegenwärtige Aussetzung der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ durch Frau Calmy-Rey. „Die Verleihung des „Diaspora-Preises“ an Frau Calmy-Rey und der Bericht von Dick Marty sind zwei getrennte Angelegenheiten; das aussergewöhnliche Medienecho des Berichts hat jedoch auch in der schweizerischen Politik ein angespanntes Klima geschaffen. Deshalb denke ich, dass es ein vernünftiger Entscheid des Schweizer Aussenministeriums war, diesen feierlichen Akt in einer entspannteren politischen Atmosphäre vorzunehmen“, sagt der Mediator Jakurti.
Auch er rechtfertigt die gegenwärtige Aussetzung der Entgegennahme des „Diaspora-Preises“ durch Frau Calmy-Rey. „Die Verleihung des „Diaspora-Preises“ an Frau Calmy-Rey und der Bericht von Dick Marty sind zwei getrennte Angelegenheiten; das aussergewöhnliche Medienecho des Berichts hat jedoch auch in der schweizerischen Politik ein angespanntes Klima geschaffen. Deshalb denke ich, dass es ein vernünftiger Entscheid des Schweizer Aussenministeriums war, diesen feierlichen Akt in einer entspannteren politischen Atmosphäre vorzunehmen“, sagt der Mediator Jakurti.
Seine persönliche Ansicht, was die Reaktion in der schweizerischen Öffentlichkeit rund um den Bericht betrifft, ist folgende: „Die schweizerische Öffentlichkeit ist sehr empfindlich in Fragen der Menschenrechte. Diese Sensibilität erreicht in den Tagen vor Weihnachten ihren Höhepunkt. Deshalb haben die Vorwürfe über derart makabre Taten (wie sie der Bericht von Marty beinhaltet) die humanitäre Seele der Schweizer stark durcheinandergebracht. Der Boulevardpresse und gewissen politischen Kreisen kommt dieser Bericht wie gerufen!“
http://www.albinfo.ch/de/ch-balkan/aktuell/dick-martys-bericht-ersch%C3%BCttert-die-albanische-diaspora-der-schweiz-8156
http://www.albinfo.ch/de/ch-balkan/aktuell/dick-martys-bericht-ersch%C3%BCttert-die-albanische-diaspora-der-schweiz-8156
Le rapport de Dick Marty secoue la diaspora albanophone en Suisse
Le rapport publié récemment par le député et ancien procureur suisse Dick Marty, membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, a provoqué un grand choc au sein de la diaspora albanophone en Suisse. Les Albanais vivant en Suisse ont été doublement secoués: en tant qu’originaires du pays mis en accusation et en tant que concitoyens de l’accusateur, Dick Marty.
Pour mieux comprendre comment les Albanais perçoivent cette situation, albinfo.ch a enquêté auprès de certains compatriotes actifs dans la vie sociale, publique et politique de Suisse. Suite à la suspension temporaire de Micheline Calmy-Rey concernant la remise du prix «Diaspora» due aux turbulences causées par le rapport "Marty", quelques figurent albanophones ont exprimé leur point de vue sur cette situation.
Ylfete Fanaj: «Le gouvernement kosovar doit se montrer ouvert et coopérer»
Pour Ylfete Fanaj, qui représente les jeunes de la deuxième génération d’origine étrangère en Suisse (second@s plus), le rapport de Dick Marty a bouleversé la communauté albanophone de Suisse.
“Depuis le lancement du rapport de Dick Marty dans l’opinion publique, j’entends chaque jour les inquiétudes de ma communauté concernant ces accusations non prouvées” rappelle Mme Fanaj.
Selon Y. Fanaj, le rapport de Dick Marty n’apporterait pas d’éléments nouveaux au dossier. Cette affaire aurait déjà été discutée auparavant.
Députée au Parlement lucernois pour le Parti Socialiste, Ylfete Fanaj encourage le gouvernement kosovar à se montrer ouvert à une coopération internationale au niveau juridique afin que la lumière sur ces faits soit faite.
Réagissant aux réactions de certains parlementaires suisses prônant le retrait de la reconnaissance du Kosovo par la Confédération, le retrait de l’ambassadeur Suisse au Kosovo ainsi que le retrait des soldats suisses, la députée explique qu’il s’agit-là de réactions dures et précipitées qui ont une ampleur inquiétante pour les deux pays.
Concernant le refus du “Prix de la Diaspora”, la simultanéité de la remise du prix et la parution du rapport de Dick Marty est pour elle un hasard. Dans cette optique, et à cause du climat actuel “turbulent”, elle soutient la décision de la conseillère fédérale, Micheline Calmy-Rey dans sa volonté de repousser à plus tard une telle cérémonie.
"La diaspora kosovare ne doit pas avoir l’impression que son alliée, Micheline Calmy-Rey lui tourne le dos. Connaissant Mme Calmy-Rey, je suis certaine qu’elle continuera à s’engager en faveur du peuple kosovar » a annoncé Ylfete Fanaj.
Hilmi Gashi: «Le peu d’amis qu’il nous reste en Suisse pourrait s’éloigner de nous»
Hilmi Gashi, journaliste, acteur politique et fonctionnaire syndical, postule qu’au profit de la vérité, il serait juste de dire que Dick Marty présente des preuves qu’il ne possède pas. Ce dernier a, selon Gashi, présenté un rapport non concluant qui n’explique pas grand-chose. Il s’agit d’une énumération d’accusations initiées par l’une de ses amies, Carla Del Ponte.
«Si Dick Marty a des preuves, il doit les présenter. Il souille l’UÇK ainsi que la lutte de libération du peuple kosovar avec ces accusations» a affirmé H. Gashi.
Selon H. Gashi, le gouvernement kosovar a, dans l’ensemble, réagi avec maturité sur ce cas. «Je ne suis pas persuadé que la menace d’une plainte à l’encontre de M. Marty eut été utile. Cette menace a été reprise par certains médias qui se sont intéressés aux éventuels dangers de mort qu’encoure M. Marty» met en garde Monsieur Gashi.
H. Gashi justifie également le refus «temporaire» de la réception du prix «Diaspora» par Mme Calmy-Rey. «Je comprends sa décision. Elle n’aurait guère pu agir autrement, puisque ses adversaires politiques, Christoph Mörgeli en particulier, l’attaquent sans cesse. Ce dernier, quelques membres de l’UDC, ainsi que d’autres partis de droite, l’accusent pour son de reconnaître le Kosovo».
Hilmi Gashi est, avant tout, inquiet de la publicité faite au rapport de Marty à travers les médias helvétiques. «Même si Dick Marty n’apporte pas de preuves concrètes, une large place de l’opinion a été cédée à ses accusations monstrueuses. Le tort fait aux Kosovars, Albanais ainsi qu’aux institutions kosovares est grand. La Diaspora souffre également de ce rapport puisqu’elle doit, une fois de plus, se justifier face à une opinion qui ne lui a jamais été amicale» s’exprime le syndicaliste H. Gashi.
Celui-ci, dans son interview, exprime la peur que «même le peu d’amis que nous avons en Suisse, pour préserver son image, pourrait s’éloigner de nous.»
Osman Osmani est inquiet du fait que ce rapport stimule les adversaires de l’indépendance du Kosovo.
Osman Osmani, militant politique, ex-député dans le canton de Schaffhouse, actuellement fonctionnaire syndical, voit le zèle de M. Marty d’un autre angle, celui de son antiaméricanisme et de ses présupposées valeurs humanistes. «Quelles sont ses motivations [dans le cas du Kosovo]? Nous ne pouvons que spéculer là-dessus. Il s’agit soit de l’antiaméricanisme, soit ‘des valeurs humaines’» se demande O. Osmani, en tentant de trouver une réponse.
«Sur sa page internet, Dick Marty défend le sanguinaire dictateur Slobodan Milosevic ainsi que les mécanismes de l’Etat serbe. Si les valeurs humaines ont un sens pour lui, comment devons-nous interpréter le fait qu’il n’ait jamais levé la voix contre les massacres et expulsions massives des Kosovars albanophones, universellement reconnus, par l’état et les institutions serbes…»
Tout cela, selon O. Osmani, met en doute le sérieux du personnage. Ses tentatives sont donc perçues comme tendancieuses et anti-albanaises. «Je vois le rapport de Dick Marty, dans le contexte actuel, comme étant une attaque coordonnée de cercles anti-albanais et des adversaires du processus démocratique au Kosovo, alors que ce dernier était en voie de démocratisation.»
Le facteur le plus inquiétant est, selon M. Osmani, le don «d’armes» aux adversaires du Kosovo. «Ce rapport donnerait l’opportunité à quelques politiciens connus pour leurs penchants anti-albanais ainsi qu’aux adversaires de l’independence du Kosovo, pour demander la révision de la décision de reconnaissance de l’indépendance par la Suisse».
«Ces personnes n’ont jamais pris de pareilles mesures envers les sociétés et états dictatoriaux en compromettant, par conséquent, le rapport officiel entre états. Ces politiciens oublient que les Albanais et les Suisses ont un avenir commun en Europe. Il ne faut pas oublier que suisses et albanais ont également des enfants, nièces et neveux communs» conclut O. Osmani.
Xhemat Ahmeti: «La suspension provisoire de la réception du prix ‘Diaspora’, une prévention contre les attaques politiques»
Le journaliste et rédacteur en chef du journal «Fakti Ditor», Xhemal Ahmeti, en commentant le rapport de Dick Marty, prétend que les gouvernements des deux pays accusés devraient formuler une plainte pénale au Tessin ainsi qu’à Strasbourg contre Dick Marty et Carla Del Ponte.
Selon Xh. Ahmeti, il est inacceptable que ces deux personnalités déstabilisent de façon continue les politiques extérieures et intérieures d’Etats, selon leurs envies et qui plus est, sans aucune preuve. «Si les gouvernements font correctement leur travail, je suis persuadé qu’ils gagneront le procès», nous dit M. Ahmeti.
En ce qui concerne la suspension temporaire de la réception du prix «Diaspora» par Mme Calmy-Rey, Ahmeti prétend que la présidente de la Confédération a pris cette décision parce qu’elle se trouve actuellement sous une forte pression.
Selon lui, la situation de Mme Calmy-Rey n’est pas en lien avec le rapport de D. Marty. Elle est en rapport avec la situation politique intérieure de la Suisse.
«Elle connaît C. Del Ponte ainsi que Dick Marty, et par conséquent, est sûrement au courant de leurs liens et de leurs buts. Mme M. Calmy-Rey a lu le rapport et sait pertinemment que ces accusations ne sont que des calomnies car D. Marty ne prouve rien de ce qu’il avance. Elle sait également que l’Ambassade du Kosovo lui délivre ce prix en notre nom, nous qui vivons ici, c’est pour cela qu’il se nomme «Diaspora». Nous faisons cela en signe de gratitude envers la Suisse pour tout ce qu’elle a fait pour le Kosovo» a déclaré Xh. Ahmeti.
Selon le journaliste Xh. Ahmeti, la suspension de la remise du prix est une prévention contre d’éventuelles attaques politiques. Il s’est dit convaincu que Mme Calmy-Rey acceptera le prix «Diaspora».
Jeton Kryeziu: «Le rapport de Dick Marty est excessivement pauvre en preuves»
Pour l’avocat Jeton Kryeziu, issu de la deuxième génération de cette diaspora, «le rapport de Dick Marty n’a pas uniquement pour cible les auteurs présumés de trafic d’organes ou d’autres présumés crimes, mais remet en questions des organisations, personnalités politiques et gouvernements étrangers». Selon lui, «la critique principale que l’on peut faire à ce rapport est la pauvreté excessive en preuves. En réalité, les accusations contenues dans ce rapport devraient se baser sur des preuves incontestables telles que des documents, vidéos, photos (comme dans le cas des massacres perpétrés par les forces armées serbes à Srebrenica ou à Reçak). Ceci est la base de la constitution d’un dossier pénal à charge.»
Selon lui, le document dont il est question «rappelle et critique la manière d’approvisionnement en armes et en munitions de l’UCK. Ceci dans l’unique but de prouver que l’UCK a fonctionné comme une organisation mafieuse. Si je n’avais pas su que ce rapport provenait de Dick Marty, je l’aurais attribué à des auteurs serbes».
Il souligne également le manque de preuves: «Le rapport de Dick Marty fait allusion à des preuves détruites. Pour pouvoir accorder une crédibilité à ses dires, il faudrait au minimum qu’il cite les preuves dont il fait référence et qu’il prouve ce qu’elles confirment. Pour terminer, le rapport de Dick Marty ne me semble pas sérieux.»
S'agissant de la position du gouvernement du Kosovo, selon J. Kryeziu, celui-ci «devrait se montrer prudent sur ce rapport et inviter M. Marty à produire ses éléments de preuves, pour autant qu'il en ait, et s’il en amène, encourager l'ouverture d'une enquête approfondie afin d'établir toute la vérité sur ses accusations. Il faudrait également profiter de cet élan de recherche de culpabilité pour découvrir le sort des Albanophones du Kosovo encore disparus à ce jour, soit depuis plus de 10 ans».
D’après l’avocat Kryeziu, «d’un point de vue juridique, il faudrait prendre en compte la présomption d’innocence. Si par la suite l’enquête prouve l’existence de crimes et les met en évidence d’une manière non contestable, il s’agira dès lors, pour le gouvernement kosovar, de revoir ses positions.»
Quant à la réception du prix de la Diaspora suspendu pour l’instant par la conseillère fédérale M. Calmy-Rey, selon Maître Kryeziu, «d’un point de vue politique, je peux comprendre sa décision, d’autant plus qu’elle est la cible de ses adversaires politiques qui se feront un plaisir de la critiquer. Par contre, d’un point de vue strictement juridique, la décision de report est regrettable. Premièrement en vertu de la présomption d’innocence des personnes mises en cause, et deuxièmement, du fait que le prix qui sera décerné, l’est formellement par la Diaspora, c’est-à-dire une initiative privée et non-étatique (cela indépendamment de la présence ou non de M. l’Ambassadeur N. Malaj)».
Nazmi Jakurti : Le rapport n’est pas un hasard, il apparait dans un moment délicat pour le Kosovo.
Nazmi Jakurti , fonctionnaire syndical et médiateur social, se focalise d’avantage sur le mal politique qu’a provoqué le rapport « Marty » lorsqu’il a été lancé. « Je pense que le rapport est politiquement motivé et que ce n’est pas un hasard s’il apparaît dans une période sensible pour le Kosovo. »
Nazmi Jakurti , fonctionnaire syndical et médiateur social, se focalise d’avantage sur le mal politique qu’a provoqué le rapport « Marty » lorsqu’il a été lancé. « Je pense que le rapport est politiquement motivé et que ce n’est pas un hasard s’il apparaît dans une période sensible pour le Kosovo. »
Le rapport, en lui-même, n’apporte rien de nouveau. Il ne fait que répéter de vieilles accusations faites par les services secrets serbes et des extraits du livre de Carla Del Ponte. Cette dernière, en tant que ex- procureur général du tribunal international de la Haie, aurait lancé le processus d’accusation si elle avait été en possession des preuves nécessaires. » Outre cela, dit Jakurti, en ce qui concerne ces insinuations, au jour d’aujourd’hui, il y a eu diverses enquêtes faites par des instances nationales et internationales qui ont toutes décrété ces insinuations comme étant infondées.
Nazmi Jakurti appel les institutions Kosovares à avoir d’avantage de fermeté afin d’éclaircir ce problème. Les institutions du Kosovo doivent insister pour que ce litige se termine une bonne fois pour toute et que les responsables (si leur culpabilité se confirme) répondent de leurs actes devant la justice. Si au contraire, leur culpabilité n’est pas confirmée, les diffamateurs devraient également être appelés à apparaître devant la justice. On ne peut pas laisser un peuple entier ainsi que leurs états en otage de ces jeux politiques », conclut Jakurti.
Jakurti justifie également la suspension de la remise du prix « Diaspora » par Mme Calmy Rey. « Le décernement du prix « Diaspora » à Mme. Calmy Rey n’est pas en lien avec le rapport de Dick Marty. Cependant, l’extraordinaire écho médiatique du rapport Marty a créé un climat politique tendu en Suisse. C’est pour cette raison que je pense que c’est une décision justifiable du département des affaires étrangères que de repousser la remise de ce prix à un moment plus détendu.» dit le médiateur Jukurti.
Jakurti a une idée spécifique en ce qui concerne les réactions de l’opinion suisse concernant le rapport. L’opinion Suisse est très sensible dès qu’il est fait allusion aux droits humains. Cette sensibilité atteint son « comble » les jours précédant Noël. C’est pour cette raison que ces accusations « macabres » (telles qu’elles apparaissent dans le rapport Marty) ont profondément touché la sensibilité humaniste des Suisses. Pour la presse « jaune » et certains cercles politiques, ce rapport tombe à pic » dit Nazmi Jakurti.
http://www.albinfo.ch/fr/ch-balkans/actuel/le-rapport-de-dick-marty-secoue-la-diaspora-albanophone-en-suisse-8160
http://www.albinfo.ch/fr/ch-balkans/actuel/le-rapport-de-dick-marty-secoue-la-diaspora-albanophone-en-suisse-8160
albinfo.ch
Avenue de la Gare 33
CH - 1001 Lausanne
Tél.: +41 21 349 40 28
+41 21 349 43 62
Fax.: +41 21 349 49 29
E-mail: info@albinfo.ch
No comments:
Post a Comment