Gani Xhafolli : A rren princesha

Shkruan  Flori Bruqi 


Gani Xhafolli  u lind në fshatin Drenofc, afër Prishtinës, më 25 nëntor 1942. Punoi në arsim: në Drenofc, Barilevë, në Lipjan dhe në Magure, si mësues.

 Në Radiotelevizionin e Prishtinës/RTP/ prej vitit 1979 ishte redaktor në programin për fëmijë.





Në vitin 1990 pushtetarëte shtetit Jugosllavë e largojnë me dhunë nga puna së bashkume 1340 punëtorë të RTP-së. Xhafolli ka të kryer Akademinëpedagogjike në Prishtinë.

Jeton dhe vepron në Prishtinë.

Deri më tash ka botuar këto vepra letraro-artistike:


1. TE PORTA E EDHAVE.
2. ZOG SHIU (poezi) 1979.
3. ËNDRRA NË SHUPLAKË (poezi) 1981.
4. ZOGJËT FLUTUROJNË MBI LULE (poezi) Tiranë,1984.
5. VJERSHEN S’E ZË GJUMI (poezi) 1985.
6. LULE MA JEP DORËN (poezi) Shkup,1986.
7. KROI THËRRET DALLËNDYSHET (poezi) 1987.
8. SHTËPIA ME KULM TEPOSHTË (roman) 1988.
9. PLESHTI HA ME DY LUGE (poezi) 1990.
10. KUQ E ZI (poezi) Cyrih, Zvicër,1990.
11. LEJLEK I SYRIT (poezi) Shkup, 1992.
12. PO (roman) Shkup, 1996 (i shpërblyer me çmimin e dytë).
13. TË DUA (roman i shpërblyer me çmimin e parë,1997).
14. NUSE NËN MOLLË (dramë) 1997.
15. GJEOMETRIA E SYRIT (poezi) 1999 ( e shpërblyer për veprën
16. GISHTI IDIOT (poezi) 2000.
17. PRINCESHA E VOGËL (poezi) 2000.
18. SHTEPIA ME KULM TEPOSHTË (roman) Shkup, 1999 (ribotim) .
19. DIELLI ME TRI DRITARE (monogra letrare) 2000.
20. NË GOJË TE GJARPRIT (roman) 2000.

Etj.

Në dorëshkrim Gani Xhafolli ka këto vepra letrare:

MOLLA NË ARKIVOL (roman për të rritur).PRINCI PA KOKË (poemë me ilustrime kolazh nga autori).PLUS TRI ( përmbledhje me poezi për fëmijë).2 vëllime me poezi për të rritur.1 vëllim me pjesë skenike për fëmijë.1 roman për fëmijë: GISHTI ME SHTATË GERMA dhe 5 dorëshkrime tjera në korrigjim.

Autori i shquar Gani Xhafolli shpeshherë në regjimin mo-nist publikonte shkrimet e tij me pseudonimin Ylber Sokoli: Autori Xhafolli u nderua me këto shpërblime:LEJLEK I SYRIT, Shpërblimi (çmimi) kulturor “IsmailQEMAIL VLORA” nga Shoqata Mbarëshqiptare në Shqipëri, Tiranë.

Romani “PO”, është shpërblyer tri herë si vepër më e mirë në trojet shqiptare. Romani:” TE DUA”, fitoi shpërblimin e parë në konkursin letrar të LSHK në .

Jurinë profesionale : RexhepHoxha, Ymer Elshani dhe Arif Demolli. Vëllimi poetik”GJEOMETRIA E SYRIT”, u shpall librimë i mirë nga Lidhja e Shkrimtarëve të Kosovës

Më 1997, në Manifestimin tradicional për Ditën Ndërkombëtare të Fëmijëve, fitoi Çmimi letrar “Vehbi Kikaj”, juria shpalli librin më të mirë, romanin “PO”.Gani XHAFOLLI , është autor i më tepër se 100 shpërbli-meve në konkurse letrare, me poezi dhe tregime për fëmijë sidhe me pjesë skenike.Loja skenike “ LULJA PALESTINEZE “e përgatitur  nga Trupa Teatrale e Komunës së Gjilanit, është shfaqur parashikueseve më tepër se 40 herë.

Regjisorja prishtinase Melihate Qena ka dramatizuar lojënme kukulla të Romanit “Po”në Teatrin: DODONA,Prishtinë.Gani XHAFOLLI është redaktor dhe recensent i 100 veprave letrare për fëmijë dhe për të rritur.

Është fitues i PENËS së artë të revistës “Pionieri”.

Në RTP ka realizuar më tepër se 200 emisione si dheserialet televizive “POSTA – POSTA” ; NE NË TV “;ALO ALO 67.Gani XHAFOLLI në vitin 2001 është zgjedhur sekretari LSH të Kosovës.Librat dhe shkrimet e tij janë të përkthyera në shumë gjuhë: Arif Bozaxhiu, Bajram Rogovali, Hasan Merxhani, Enver Baki.(turqisht); Mirko Gashi dhe Ismet Markoviq-Plavnik (kroatisht).

Shkrimet e Xhafollit janë të përkthyera në shumë gjuhë të tjera,si maqedonisht, jevge (Ali Krasniqi), në polonisht, në slloven-isht, anglisht etj.Gani Xhafolli është origjinal në fushën e poezisë si dheromaneve për fëmijë tek ne. Shkrimet e Xhafollit dallohet nga tëgjithë shkrimtarët e tjerë.

 Mjaft interesante është toponomastikae librave të tij. Toponomastika shtrihet në tërë Dardaninë, qënga Toplica gjer në skajet e Çamërisë. Edhe gjuha e romanevetë Xhafollit është krejt origjinale.Gjuha, e Xhafollit është sa poetike aç edhe simbolike, përplot figura dhe reflekse e ndriçime origjinale dhe sugjestive
(SHTËPIA ME KULM TE POSHTË) cili tërheq vëmendjenpër shumë aspekte të reja, sidomos në punë të procedimitstilistik; i cili krijoi romanin e vërtetë të ri në letërsinë tonë përfëmijë.

Sa i përket poetikës së këtij romani e që kërkon një shkoq-itje më të hollësishme, vërehen disa risi që nuk i hasim më parënë prozën tonë për fëmijë, sidomos në aspektin e procedimit,teknikës së rrëfimit, të relacionit të syzheut dhe fabulës, pozitës së narratorit, organizimit jo të rëndomtë gjuhësor, etj.

Xhafolli pa dyshim se thyen disa konvenca, kallëpe tipiketradicionale të prozës sonë për fëmijë, duke treguar për mundësitë e reja në këtë lëmë, jo vetëm sa i përket procedimit, pasurimit të teknikës së rrëfimit me përdorimin e modeleve e të formave të ndryshme të shprehjes letrare...

Libri i poezive “Gjeometria e syrit” në tekstet e tij poet-ike shquhet për një interpunksion të veçantë me elemente tëshenjëzimit të ideve të shumta, që vargu si mikrostrukturë etekstit, si dhe teksti në tërësi i japin mundësi semantike. Libri Gjeometria e Syrit është një klithje metazike e shqiptarit të plagosur...

Marrë në përgjithësi, libri me vjersha “Gjeometria e Syrit” pasuron poezinë më të re, sidomos në formën e vargëzi-mit, që herë-herë pretendon të duket tepër moderne, por edheme qasjen origjinale dhe të transponimit krejt të mëvetësishëm.Gani Xhafolli është poet i risive.

Ai di t’i këndojë, në mënyrëne vet, dashurisë për atdhe, por edhe intimes.

Poezia e G. Xhafollit për shumë aspekte është specifik.

Gjeometria e syrit kapërthen dhe e lë të hapur unazën ehistorisë sonë që nga antika deri në ditët e sotme, kur “kemiharruar si dukemi kur dridhemi”.

Gani XHAFOLLI me përmbledhjen e vet “TE PORTAE EDHAVE”, dëshmoi se ka aftësi dhe fuqi ta çojë përpara poezinë shqipe për fëmijë, së paku në një intonacion specifik,të cilin nuk e kishim më parë.Bota poetike e Gani Xhafollit është e kamur dhe e larmi-shme.
 Shkrimtarja e ndjerë Hida Halimi dhe Gani Xhafolli pas pranimit të çmimit: “RRAPI”, për vepër jetësore.

Preokupimet e tij janë karakteristike, kurse mënyra eshprehjes poetike ka një intonim të mëvetësishëm dhe si e tillë veçohet nga krijimet e niveleve të ndryshme të autorëve tanë.

Gani Xhafolli është emër që premton shumë. Me përmbledhjene parë: Te porta e edhave, ai jo vetëm që startoi me sukses nëfushën e letërsisë, por edhe solli risi në formë e tematikë.Në vargjet e këtij libri vërejmë atë orientimin e ngulmimittë autorit drejt shprehjes dhe vargut modern.

http://www.scribd.com/doc/64538117/39/Kush-eshte-Gani-Xhafolli

AH TA KISHA NJË KALË TË ARTË Ah ta kisha një kalë të artë që fluturon përmbi lule dhe mbi pyll dhe një mollë të Çamërisë isha nisë drejt kah Prekazi MESAZH DJALIT NË BERLIN Mbille një lule Shqiponje Dhe rrite Çdo mbrëmje Dhe çdo mëngjes thuaj JE E ATDHEUT dhe sille në OBORR TË ADEMIT në oborr të ADEMIT buzëqeshje syri EDHE LUGËN E MERR MALLI Edhe gotat shumë Mërziten Kur askush nuk pi çaj dhe në kuzhinë shpesh i shohin ëndërr gishtat edhe lugën e merr malli për një dorë që është larg nga dritaret dhe nga dhomat FAQJA BËHET SHUMË E BUKUR Nuk ka më mirë Se dikush Të përqafon Dhe të jep pemë Edhe lule E ti rritesh Faqja bëhet shumë e bukur edhe vetullat DORË ME KATËR GISHTA Piruni është dorë me katër gishta e luga vetëm me një gisht janë motër e vëlla LOTI Loti është krua I syrit Kur mërzitet I lag faqet I bukur është Kur rrjedh Për një kumbull ULET SEPSE E KA MOTËR Kur YLBERI ha pemë Qeni i vogël FIFI E kqyrë Sytë i ka të bukur + qafën KUR FLUTURA i thotë Ulu Ulet Sepse e ka motër MUND TË BËHEMI EDHE NUSE Krahët e fluturave janë Piktura Me ngjyra Janë të bukura kur pinë Ujë + kur fluturojnë E vajzat i lajnë faqet Te kroi e THONË Mund të bëhemi edhe nuse LETËR PJESHKAVE Ju jeni të bukura Ju jeni të ëmbla Edhe për vjersha Edhe për këngë Jeni edhe skulptura Nëpër degë Jeni të mira Edhe për gjyshe KUR HËNA BËHET NERVOZE Je e mirë Kur luleve U merr erë Dhe i pyet A DONI UJË Më pëlqen HËNA Kur bëhet nervoze E më thotë Nuk të kam kurgjë Sepse është lule E vogël Gani Xhafolli

CURRICULUM VITAE  First name: Gani Last name: Xhafolli Date of birth: November 25th, 1942 Place of birth: Drenofc Village, Kosova Postal address: Rruga e Drinit No 33, Prishtina Phone: 044 18 52 23; +381 239 105 E-Mail: ganixhafolli@hotmail.com BACKGROUND:  Pedagogical Academy (1979) in Prishtina PROFESSIONAL EXPERIENCE: 1979-1990 - Editor of Radio-Television of Prishtina, Program for Children; 1994-2000 - Editor-in-Chief of “ZANORE” (Vowel) magazine; 2000-2004 - Editor of the Publishing House “Zef Serembe”; 1992-2004 - Chairman of the literary club “Hilmi Rakovica”; 1996-1998 - Editor of “Doruntina” literary magazine; 2001-2004 - Vice President of Kosova League of Writers LITERARY WORK: Poetry: “At the gate of the kids”, Rilindja, 1977, Prishtina “The Rain-Bird”, Rilindja, 1979, Prishtina “Dreams on the palm of the hand”, Rilindja, 1981, Prishtina “Birds fly over flowers”, N. Frasheri, Tirana, 1984 “The verse can’t sleep”, Rilindja, 1985, Prishtina “Give me your hand, flower”, Skopje, Flaka e Vellazerimit, 1986 “Read and black, druck art”, Zurich, Switzerland, 1990 “The stork of the eye”, Flaka e Vellazerimit, Skopje, 1992 “The fountain calls the swallows”, Rilindja, 1985, Prishtina “The idiotic finger”, Zef Serembe 2001, Prishtina “The little princess”, Zef Serembe, 2003, Prishtina “The geometry of the eye”, Rilindja, 1998, Prishtina “The flea eats with two spoons”, Rilindja, 1990, Prishtina “I am a small king”, Zef Serembe, 2003, Prishtina “The prince without the head”, Rozafa, 2004, Prishtina “The syntax of the tear”, Zef Serembe, 2004, Prishtina Novels: “The home with the roof downwards”, Rilindja, Prishtina, 1984 “Yes”, Asdreni, Skopje, 1996 “I love you”, Rilindja, Prishtina, 1997 “In the mouth of the snake”, Renesansa, Prishtina, 2000 Plays: “The bride under the apple”, Gutemberg, Prishtina, 1997 Monography: “The sun with three windows”, Zef Serembe, Prishtina, 2001 Awards: Golden Pen, Pionieri Magazine, 1984 The Cultural Albanian-wide “Ismail Qemal-Vlora” Award, Tirana, Albania Second Prize for the novel “YES” in the Literary Contest of Asdreni, Skopje, 1996; First Prize for the novel “I Love You”, Rilindja, 1996; First Prize for the novel “Geometry of eye”, for the best work for the Annual Traditional Gjakova Litterary Meeting (2000) of Kosova League of Writers The Prize for the best work “Vehbi Kikaj”, Podujeva, 1998, for the novel “I love you”) DORA E VOGËL KA TJETËR BUKURI Kur të rritet Dora e vogël ka tjetër bukuri kur të rritet vetulla e butë ka tjetër ngjyrë syri i ëmbël ka tjetër buzëqeshje është princ i kaltër KUR KËSULKUQJA E HA UJKUN Përrallat janë me mjaltë Kur në mbrëmje i tregon Zemra E dora nuk i harron lulet Pa ujë E hëna qepë xhaketë me Ngjyra E gjyshja i puthë katër Faqe Pak para se të nisen Ëndrrat Përrallat janë të mira Kur në çdo fjalë ka mjaltë E rriten duart e buta PËRRALLAT janë të mira Kur edhe Kësulkuqja e ha U J K U N LIRISË I PËLQEN DORA Lirisë i pëlqejnë Duart e buta Me lule Dhe nënat që i mbushin Djepat me diell Liria I pëlqen çdo zogu Dhe çdo syri U pëlqen këmbëve dhe të Gjitha faqeve Liria e ka aromën e dashurisë Lirisë I pëlqejnë dora e bardhë Që skruan për hënën dhe vajzat Që rriten të lira I pëlqen loja me përqafime Çdo ditë NIP E KA AKULLIN Dimëri e do borën Sepse e ka motër Vera e do shiun Sepse e ka vëlla Bora është vjershë E bardhë Që fluturon shkurt Në SHKURT Gjysh e ka dimrin Nip e ka akullin POETI I THOTË: FLUTURO Është mirë çdo fjalë Të ketë liri Të banon edhe në vershë Edhe nëse nuk është e bukur Poeti e ujitë me sherbet Dhe e bën të mirë si nuse I jep krah Dhe i thotë: fluturo e fluturo LOJË ËSHTË EDHE RRENA Lojë është edhe biseda E gishtit me gisht Dhe përqafimi I dorës Me dorë Lojë është edhe rrena Dhe vrapimi me shkop Në vend të kalit Lojë është edhe një vajzë Shumë e vogël kur bëhet Nuse Lojë është edhe rrena Kur rrenë rrenë syri NË BLLACË E KISHTE LAGUR LOTI Të marten u shkundën Plakat Një ditë më vonë E vizatova diellin Me katër dritare Të enjtën i shkrova Letër një zogu Që kishte ikur Gjatë luftës prej korbave Në BLLACË E KISHTE Lagur LOTI ËSHTË MOTËR E PROZËS Poezia e bukur është Kopsht me pemë Është dallëndyshe shiu Është flutur me ngjyra Është edhe zog bore Është edhe mollë me aromë Poezia është motër e prozës Merre për dore dhe rritu