Teuta Toska: Elemente të mendësisë shqiptare në frazeologji

Elemente të mendësisë shqiptare në frazeologji një studim monografik

Njësitë frazeologjike, në mungesë të dokumenteve të hershme të kulturës së shqipes, vlerësohen prej nesh si një letërsi e hershme, duke u formësuar në nivelin e formës së shprehjes (sipas termit të përdorur nga L.Hjelmslev) pothuajse nga po ato përftesa që e karakterizojnë letërsinë popullore. Duke i grupuar sipas tematikave të caktuara, duke krijuar fushat frazeologjike (tërësi njësish të grupuara sipas temës së përbashkët, sipas konceptit të përbashkët që shenjojnë), duke i renditur njëra pas tjetrës sipas asaj që shenjojnë, përftohet një ligjërim me karakteristika poetike dhe “pasqyra”, edhe pse pak me mjegull, e shpirtit të një kombi.