Skllavërimi i pabesueshëm i Shtetit të Kosovës përkundrejt privilegjeve të çmendura të qeverisë turke

Nga arbëreshi Vincenzino Ducas Angeli Vaccaro – pasardhës i familjes aristokrate shqiptare mesjetare Duka- Ëngjëlli.
(me kërkesë të autorit përktheu nga italishtja dhe përshtati në gjuhën shqipe: Brunilda Ternova)

Do të ishte diçka shumë e mirë sikur të gjithë ne, në këtë anë të botës, ta konsideronim Historinë si një mësuese jete dhe shërbëtore të së vërtetës. Është e nevojshme të dihet se një popull pa histori është jetim si nga nëna ashtu edhe nga baba, e gjithashtu duhet të mbajmë mend se një popull shërbëtor nuk ka asnjë të ardhme përparimi të vërtetë e nuk mund t’ua garantojë atë fëmijëve të tij. Një komb krenar për origjinën e vet dhe për ngjarjet historike që i përkasin, duhet të përfaqësohet dhe të qeveriset nga burra krenar dhe jo renegat të bindjeve dhe ndërgjegjes së tyre. Ndodhi që mbrëmjen e kaluar, me anë të disa mediave shqiptare përtej Adriatikut, u informova për vënien në jetë të disa akteve vërtet “turke”: konkretisht qeveria turke, që tani na e deklaron veten mike ose “mbrojtëse” të Kosovës, kërkon ti imponojë kësaj të fundit revizionimin me shumë ndryshime thelbësore të përmbajtjes së disa teksteve shkollore të historisë që kanë të bëjnë me periudhën osmane e që përdoren nëper shkollat publike të arsimit parauniversitar. Duke reflektuar mbi këtë ngjarje, i bëra pyetjen vetes: Por e gjith kjo çështje nuk është e lidhur me civilizimin, zakonet e mira dhe dinjitetin e një populli të lirë, qe është ende në kërkim të identitetit të tij etnik dhe kulturor? Dikush ka guxuar të deklarojë se në mes të dy popujve egziston bashkëpunimi dhe miqësia, por ama një mik i vërtetë nuk i imponon tjetrit ato bindje që i leverdisin atij më shumë. Deklaratat e qeverisë turke – përmes ambasadorit të saj në Kosovë, Songul Ozan -, duke kërkuar ndryshimin e përmbajtjes së teksteve shkollore kryen një akt të qartë fyerje përkundrejt Kulturës, Historisë, protagonistëve të ngjarjeve historike si edhe vet studjesve. Ministri i Arsimit të Kosovës, zoti Buja, u shfaq në favor të kësaj rezolute duke rënë dakord me diplomatin turk se kjo do të jetë një bazë e mirë për konsolidimin e marrëdhënieve të mira mes dy vendeve.
Ashtu siç shkruan gazeta “Jeta në Kosovë” fjalët “dhunë dhe vrasje” do të zëvendësohen nga fjalët “pushtim dhe burgosje”, shprehja “osmanët vranë shumë shqiptarë” është fshirë tërësisht, ose fraza “merreshin masa të rrepta ndaj atyre që nuk ishin të fesë islame” do të transformohet në “të gjithë shtetasit në viset e tyre të pushtuara nga Perandoria Osmane, në jetën e përditshme ishin të barabartë para ligjit”, etj.
Po a mund ju ta imagjinoni sikur në ditët e sotëme shteti i Izraelit dhe i Gjermanisë të bien dakord për ndryshimin e historisë në përmbajtjen e saj dhe ndoshta ta transoformojnë Hitlerin ne një shenjtor? Si mund ta ëmbëlsoni Historinë… duke e shtrembëruar atë?
Mos vall Turqit duan të lënë në harresë masakrën që kryen në mënyrë çnjerëzore në Vaikal afër Ohërit në prill 1465, ku tetë prej gjeneralëve më të mir të Gjergj Kastriotit si Moisiu i Dibrës, Muzaku i Angjelinës (Golem Arianiti), Moisi Gjurica, Gjin Muzaka, Gjon Perlati, Nikollë Berisha, Gjergj Kuka, Gjin Maneshi, u rropën të gjallë dhe trupat e tyre u’a hodhën qenve për ti ushqyer?
A mund të lënë turqit në harresë genocidin një shekullor kundër popullsisë armene? Nga viti 1895 deri në vitin 1997 janë masakruar nga turqit rreth 250,000 armenë. Jo zotërinj, ju nuk mund ta fshihni Historin! Edhe pse mund ta ndryshoni atë në letër ju nuk do mund ta fshihni kurrë nga guri i kohës ku e pavdekshme do të mbetet e gdhendur!


Incredibile asservimento dello Stato del Kossovo alle demenziali prerogative del governo turco
(di Vincenzino Ducas Angeli Vaccaro)



Sarebbe un bene che ognuno, in questa parte di universo, considerasse la Storia come maestra di vita e serva della verità. E’ necessario sapere che un popolo senza storia è orfano di padre e di madre, come è necessario ricordare che un popolo servile non ha un futuro di reale progresso e tantomeno potrà garantirlo ai suoi figli. Un popolo fiero delle sue origini e delle sue vicende storiche deve essere rappresentato e governato da uomini fieri e non irrefutabili verso le proprie convinzioni e la propria coscienza. Ieri sera, attraverso alcuni organi di informazione d’Oltre Adriatico, sono venuto a conoscenza di cose davvero “turche”:il governo Turco, ormai amico o “protettore” di quello Kossovaro, cerca di imporre a quest’ultimo la revisione, con tanto di modifica sostanziale, di alcuni contenuti dei Testi Storici riguardanti il periodo dell’occupazione ottomana utilizzati per la pubblica istruzione, maggiormente pre-universitaria. Riflettendo ho pensato, ma tutto ciò non è irrelato alla civiltà, alle buone costumanze e alla dignità di un popolo libero che attualmente è ancora alla ricerca della propria identità etnica e culturale? Qualcuno ha osato dichiarare che fra i due popoli esiste collaborazione ed amicizia; un vero amico non impone all’altro le sue convinzioni di comodo. L’affermazione del governo turco, tramite il suo ambasciatore in Kossovo Songul Ozan, che chiede la modifica dei contenuti, è una chiara offesa rivolta alla Cultura, alla Storia, ai protagonisti delle vicende e agli studiosi .Il Ministro dell’istruzione Kossovara, Buja, si è mostrato propenso a questa risoluzione proferendo, accordandosi ed accorandosi con il diplomatico turco, che tutto ciò sarà un ottimo presupposto per il consolidamento di buoni rapporti fra i due Paesi. Da come scritto sul giornale “Jeta ne Kosove” le parole “violenza e omicidio” saranno sostituite da “occupazione e imprigionamento”, la frase “molti albanesi sono stati uccisi dai turchi” è stata cancellata completamente oppure la frase : “si prendevano duri provvedimenti contro coloro che non erano di religione musulmana“ verrà trasformata in “Tutti i cittadini residenti nelle terre occupate dagli ottomani erano uguali davanti alla legge”. Vi immaginate voi se a giorni lo Stato di Israele e la Germania si mettessero d’accordo per modificare la Storia nei suoi contenuti e magari Santificare Hitler? Come si può addolcire la Storia… alterandola? Forse i turchi vogliono obliare la strage che fecero in maniera disumana in Valcalia presso Ocrida nell’aprile del 1465, dove otto dei migliori ufficiali del Castriota: Moisè Dibra, Musacchio d’Angelina, Biagio Giurizza, Gino Musacchio Giovanni Perlati, Nicola Erisio, Giorgio Cuca e Gino Maneshi furono scuoiati vivi e le loro carni date in pasto ai cani? Si può obliare il genocidio perpetrato per un secolo nei confronti delle popolazioni armene? Dal 1895 fino al 1997 250.000 armeni sono stati trucidati dai turchi. No cari signori, non potete cancellare la Storia, voi potete modificarla sulla carta, ma non sulla pietra del tempo dove imperitura rimarrà scolpita.