"Moby Dick" ishte një balenë që ka ekzistuar me të vërtetë. Në kohët kur ato ishin të shumta në numër dhe duke mos pasur frikë nga njerëzit u afroheshin edhe brigjeve, lundërtarët u vinin edhe emra, të cilët ishin veçanërisht të çuditshëm. Një ndër më të famshmit ka qenë "Mocha Dick", emër ky i vendosur sipas ishullit Mocha në brigjet e Kilit. Thuhet se ajo kishte mbytur 30 burra. Kishte përmbysur 4 anije dhe ishte autorja e shumë zullumeve të tjetra detare.
Burimi kryesor i informacionit të shkrimtarit Herman Melvill ishte një artikull në një revistë i vitit 1839 i titulluar: "Mocha Dick, ose Balena e Bardhë e Paqësorit". Pikërisht nga ky artikull lindi titulli i librit shumë të famshëm. Për sa i përket ndryshimit nga Mocha në Moby, kjo është e vështirë që të shpjegohet.
Lexoni në anglisht:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick
Burimi kryesor i informacionit të shkrimtarit Herman Melvill ishte një artikull në një revistë i vitit 1839 i titulluar: "Mocha Dick, ose Balena e Bardhë e Paqësorit". Pikërisht nga ky artikull lindi titulli i librit shumë të famshëm. Për sa i përket ndryshimit nga Mocha në Moby, kjo është e vështirë që të shpjegohet.
Lexoni në anglisht:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick
